Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6793
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"காலம் சுருங்கும், ஞானம் கைப்பற்றப்படும், சோதனைகள் வெளிப்படும், உலோபத்தனம் மனிதர்களின் உள்ளங்களில் வீசப்படும், மேலும் 'அல்-ஹர்ஜ்' அதிகரிக்கும்." அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'அல்-ஹர்ஜ்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "கொலை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அறிவு இழப்பு, சோதனைகள், இரத்தம் சிந்துதல் ஆகியவற்றைப் பற்றி நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
மறுமை நேரம் நெருங்குவதற்கான ஓர் அடையாளம்: நேரம் விரைவாகக் கடப்பதாக மக்கள் உணர்வார்கள்.
அறிஞர்கள் மரணமடையும்போதும் அறிவு கவனமாக எடுத்துரைக்கப்படாதபோதும் மார்க்க அறிவு குறைந்து மறையும்.
இந்தச் சொல்லை நபி ﷺ இங்கு கொலை மற்றும் இரத்தம் சிந்துதல் என்று விளக்குகிறார்.
அறிவு மறைவது என்பது நூல்கள் திடீரென மறைந்துவிடுவதைக் குறிக்காது; அறிஞர்கள் மரணமடைவதையும் அறிவைச் சுமப்போர் குறைவதையும் குறிக்கிறது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சோதனைகள், கஞ்சத்தனம், ஒருவருக்கொருவர் எதிரான வன்முறை ஆகியவை பரவக்கூடும் என்றும் இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது. நம்பகமான அறிவைத் தேடவும், நீதியைவிடச் செல்வத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்காமல் இருக்கவும், வன்முறையைத் தவிர்க்கவும் முஸ்லிம்களை இது ஊக்குவிக்கிறது.
- நம்பகமான மார்க்க அறிவைத் தேடி, அதை மற்றவர்களுக்குக் கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
- தாராளமாகக் கொடுத்து, செல்வத்தை நீதியுடன் கையாள்வதன் மூலம் கஞ்சத்தனத்தைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
- அமைதிக்கு பங்களியுங்கள்: தூண்டுதலைப் பரப்பாதீர்கள்; வன்முறையிலிருந்து மக்களைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.