முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6792

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَتَعَاظَمُهُ شَىْءٌ أَعْطَاهُ ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் பிரார்த்தனை செய்யும்போது, 'அல்லாஹ்வே! நீ நாடினால் எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக' என்று கூற வேண்டாம். மாறாக, அவர் உறுதியான நம்பிக்கையுடனும் பேராவலுடனும் பிரார்த்திக்கட்டும். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் கொடுப்பது பெரிதாகத் தெரியாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் வள்ளன்மைக்கு வரம்பிடாமல், உறுதியுடன் அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிரார்த்தனை

ஒருவர் அல்லாஹ்வை அழைத்து முன்வைக்கும் தனிப்பட்ட வேண்டுகோள் அல்லது பிரார்த்தனை.

வேண்டுவதில் உறுதியாக இருத்தல்

நிபந்தனை விதிக்காமல், நேர்மையுடனும் நம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்விடம் கேட்பது.

பெரிதாக விரும்புதல்

நம்பிக்கையுடன் கேட்பதும், கேட்பது அல்லாஹ்வுக்கு மிகப் பெரியது என்று எண்ணாமல் இருப்பதும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘நீங்கள் விரும்பினால்’ என்ற சொற்றொடர் இங்கு பொருந்தாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் அது தயக்கத்துடன் பிரார்த்திப்பது போலவோ, வழங்குவதில் அல்லாஹ்வுக்கு முழுச் சுதந்திரம் உண்டு என்பதை அவருக்கு நினைவூட்டுவது போலவோ தோன்றலாம். அடியார் பணிவுடனும் நம்பிக்கையுடனும் கேட்கிறார்; அல்லாஹ் தனது ஞானத்தின்படியும் விருப்பத்தின்படியும் செயல்படுகிறான். இந்தச் சொற்கள் அவனது முழுமையான ஆற்றலையும் வள்ளன்மையையும் வலியுறுத்துகின்றன: எந்தக் கொடையும் அவனுக்கு மிகப் பெரியதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்குத் தேவையானதை ‘நீங்கள் விரும்பினால்’ என்று உங்கள் பிரார்த்தனையைத் தளர்த்தாமல், அல்லாஹ்விடம் நேரடியாகக் கேளுங்கள்.
  2. நம்பிக்கையுடனும் உறுதியுடனும் பிரார்த்தியுங்கள்; அல்லாஹ் வழங்குவதற்கு எதுவும் மிகப் பெரியதல்ல என்று நம்புங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் தொடர்ந்து கேளுங்கள்; அவனது பதில் அவனது ஞானத்துடன் இணைந்திருப்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.