அறிவு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6799

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّحَمَلَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِلْمًا كَثِيرًا - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنَ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالاً يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى تَسْأَلَهُ عَنِ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الأُولَى ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா அத்துஜீபீ எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அபூ ஷுரைஹ் எனக்குக் கூறினார்: அபுல் அஸ்வத் அவரிடம் கூறினார்: உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) என்னிடம்,

"என் சகோதரியின் மகனே! அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அதிகமான ஞானத்தைப் பெற்றுள்ளதாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது" என்று கூறினார்கள். உர்வா கூறுகிறார்: நான் அவரைச் சந்தித்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பற்றி அவர் குறிப்பிடும் பல விஷயங்களைக் கேட்டேன். உர்வா மேலும் கூறுகிறார்: அவர் குறிப்பிட்டவற்றில் ஒன்று என்னவென்றால், நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் மக்களிடமிருந்து ஞானத்தை நேரடியாகப் பறித்துக்கொள்வதில்லை; மாறாக, அறிஞர்களைக் கைப்பற்றுவதன் மூலம் அவர்களுடன் ஞானத்தையும் உயர்த்திக்கொள்கிறான். பின்னர் மக்களிடையே அறிவிலிகளைத் தலைவர்களாக விட்டுச்செல்கிறான். அவர்கள் ஞானமில்லாமல் தீர்ப்புகள் வழங்குகின்றனர்; இதனால் அவர்களும் வழிகெடுகின்றனர், மற்றவர்களையும் வழிகெடுக்கின்றனர்." உர்வா கூறுகிறார்: நான் இதை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் அதை மிகப்பெரியதாகக் கருதி, அதை ஏற்கத் தயக்கம் காட்டினார்கள். "நபி ﷺ இவ்வாறு கூறியதை அவர் நேரில் கேட்டதாக உங்களிடம் சொன்னாரா?" என்று கேட்டார்கள். உர்வா கூறுகிறார்: அடுத்த ஆண்டு ஹஜ்ஜின் போது ஆயிஷா (ரலி) என்னிடம், "இப்னு அம்ர் வந்துவிட்டார். அவரைச் சந்தித்து, ஞானத்தைப் பற்றி கடந்த முறை அவர் உங்களிடம் கூறிய ஹதீஸைப் பற்றி அவரிடம் விசாரியுங்கள்" என்றார்கள். உர்வா கூறுகிறார்: நான் அவரைச் சந்தித்து விசாரித்தேன். முதல் முறை அவர் என்னிடம் கூறியதைப் போலவே அதை மீண்டும் கூறினார். நான் இதை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, "அவர் உண்மை பேசியிருக்கிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன். அவர் இதில் எதையும் கூட்டவும் இல்லை, குறைக்கவும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அறிஞர்கள் இறக்கும்போது அறிவு மறைகிறது; அறிவில்லாதவர்கள் வழிகாட்டத் தொடங்குகிறார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹஜ் காலத்தில் உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர், நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிப்புகள் குறித்து அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸிடம் கேட்டார். அடுத்த ஆண்டும் இந்தக் கூற்றைப் பற்றி விசாரிக்குமாறு ஆயிஷா உர்வாவிடம் கேட்டார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் அதே பொருளைக் கூறியபின், அவர் அந்தச் செய்தியை ஏற்றுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ் அறிவை எடுத்துக்கொள்கிறான்

அறிவு இதயங்களிலிருந்து திடீரென மறைவதில்லை; அறிஞர்கள் இறப்பதால் அது இழக்கப்படுகிறது.

ஃபத்வா

ஒரு மார்க்கக் கேள்விக்கு நிபுணர் அளிக்கும் பதில்.

வழிதவறி, பிறரையும் வழிதவறச் செய்தல்

தவறான பாதையைப் பின்பற்றி, ஆதாரமற்ற கூற்றுகளால் பிறரையும் அதில் இட்டுச்செல்லுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்களின் மறைவு மார்க்க அறியாமை பரவுவதற்கான முக்கியக் காரணம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்தனர். போதிய அறிவில்லாமல் மார்க்கத் தீர்ப்புகளை வழங்குவோருக்கு இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும்: அத்தகைய கூற்றுகள் அவற்றைப் பேசுபவரையும் கேட்பவர்களையும் வழிதவறச் செய்யலாம். ஆயிஷா மற்றும் உர்வாவின் எடுத்துக்காட்டு, அறிவிப்பை கவனமாகச் சரிபார்ப்பதும் அதன் துல்லியமான மூலத்தைக் கேட்டறிவதும் அறிவை பொறுப்புடன் கையாள்வதன் ஓர் அங்கம் என்பதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு மார்க்கத் தீர்ப்பைக் கேட்டால் அதன் மூலத்தைக் கேட்டு, நம்பகமான தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. ஒரு ஃபத்வா அல்லது மார்க்கக் கூற்றின் உள்ளடக்கத்தையும் மூலத்தையும் கவனமாகச் சரிபார்க்காமல் பகிர வேண்டாம்.
  3. அறிஞர்கள் மறையும்போது மதிப்புமிக்க அறிவு இழக்கப்படாமல் இருக்கக் கல்விக்கும் அறிவுப் பரிமாற்றத்திற்கும் ஆதரவளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.