அறிவு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6800

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُوسَى، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمُ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - ثُمَّ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَىْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: ஜரீர் பின் அப்துல் ஹமீத் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் அஃமஷிடமிருந்து, மூஸா பின் அப்துல்லாஹ் பின் யசீத் மற்றும் அபூ அட்-துஹா ஆகியோரிடமிருந்து, அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஹிலால் அல்-அப்ஸீயிடமிருந்து, ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறியதாக அறிவித்தார்: கம்பளி ஆடைகள் அணிந்த சில பாலைவன அரபிகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள் மிகவும் கஷ்டமான நிலையில் இருப்பதை அவர் கண்டார்; தேவை அவர்களை வாட்டியிருந்தது. எனவே, மக்களைச் சதகா செய்யும்படி அவர் ஊக்குவித்தார், ஆனால் மக்கள் அதில் தாமதம் காட்டினர், இதனால் அவரது முகத்தில் வருத்தம் தென்பட்டது. பின்னர், அன்சாரிகளில் ஒருவர் வெள்ளி நாணயங்கள் நிரப்பிய ஒரு பையைக் கொண்டு வந்தார். பிறகு மற்றொருவர் வந்தார், அதைத் தொடர்ந்து பலரும் வந்தனர், இறுதியாக அவரது முகத்தில் மகிழ்ச்சி தென்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இஸ்லாத்தில் ஒரு நல்ல வழக்கத்தை யார் ஏற்படுத்துகிறாரோ, பின்னர் அவருக்குப் பிறகு அது பின்பற்றப்பட்டால், அதைச் செய்பவரின் கூலி போன்றே இவருக்கும் எழுதப்படும்; மேலும் அவர்களின் கூலிகளில் எதுவும் குறைக்கப்படாது. யார் இஸ்லாத்தில் ஒரு தீய வழக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறாரோ, பின்னர் அவருக்குப் பிறகு அது பின்பற்றப்பட்டால், அதைச் செய்பவரின் பாவம் போன்றே இவருக்கும் எழுதப்படும்; மேலும் அவர்களின் பாவங்களில் எதுவும் குறைக்கப்படாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நல்ல செயலைத் தொடங்குபவர், அவரைப் பின்பற்றுவோரின் நற்கூலியிலும் பங்கு பெறுகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

தேவையுள்ள சில நாடோடி அரபிகள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். தொடக்கத்தில் மக்கள் கொடுக்கத் தயங்கியபோது, அன்சாரிகளில் ஒருவர் முதலில் வெள்ளிப் பணத்தை வழங்கினார்; மற்றவர்களும் அவரைப் பின்பற்றினர், நபி ﷺ அவர்கள் மகிழ்ந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

நல்ல வழக்கத்தைத் தொடங்குதல்

மற்றவர்கள் பின்னர் பின்பற்றுவதற்காக ஒரு நல்ல செயலை முன்மாதிரியாகச் செய்வது; ஒருவர் புதிய மார்க்கச் சட்டத்தை உருவாக்கலாம் என்பது இதன் பொருள் அல்ல.

வெள்ளிப் பணப்பை

வெள்ளி நாணயங்கள் கொண்ட சிறிய பை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட நல்ல செயலைத் தொடங்குபவருக்கோ அல்லது மீண்டும் நடைமுறைப்படுத்துபவருக்கோ, அதன் மூலம் மற்றவர்களை ஊக்குவித்தால், இந்த வாக்குறுதி பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். அவரைப் பின்பற்றுவோரின் நற்கூலி அவர்களுக்கே முழுமையாகக் கிடைக்கும். புதிய வழிபாட்டு முறைகளை மார்க்க விதிகளாக ஏற்படுத்த இந்தச் சொற்கள் அனுமதி அளிப்பதில்லை: நல்ல செயல்கள் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்குள் இருக்க வேண்டும். பாவமான வழக்கத்தை மற்றவர்களுக்குக் கற்பிப்பவர் அல்லது பரப்புபவரும், அதைப் பின்பற்றுவதற்கான பொறுப்பை ஏற்கிறார்; அதேவேளை பின்பற்றுவோர் தங்களது சொந்தப் பொறுப்பிலிருந்து விடுவிக்கப்படுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொதுச் சேகரிப்பின்போது, உங்கள் வசதிக்கேற்ற நன்கொடையை முதலில் வழங்குங்கள்.
  2. நம்பகமான உதவிக்கான வேண்டுகோளைப் பகிர்ந்து, மற்றவர்கள் பின்பற்றக்கூடிய தெளிவான முன்மாதிரியைக் காட்டுங்கள்.
  3. தீங்கு விளைவிக்கும் பழக்கத்தைப் பாராட்டுவதற்கு அல்லது பரப்புவதற்கு முன் அதன் விளைவுகளைச் சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.