Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6807
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا تَلَقَّانِي عَبْدِي بِشِبْرٍ تَلَقَّيْتُهُ بِذِرَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِذِرَاعٍ تَلَقَّيْتُهُ بِبَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِبَاعٍ أَتَيْتُهُ بِأَسْرَعَ " .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மஅ்மர் அவர்கள் ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்கள்: இது அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் கூறியதாகும், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களைக் கூறினார்கள். அவற்றில் ஒன்றாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் அடியான் ஒரு சாண் அளவுக்கு என்னை நோக்கி வந்தால், நான் ஒரு முழம் அளவுக்கு அவனை நோக்கி வருவேன். அவன் ஒரு முழம் அளவுக்கு என்னை நோக்கி வந்தால், நான் இரு கை நீளம் அளவுக்கு அவனை நோக்கி வருவேன். அவன் இரு கை நீளம் அளவுக்கு என்னை நோக்கி வந்தால், நான் அவனை நோக்கி வேகமாகச் செல்வேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையுடன் அல்லாஹ்வை நோக்கித் திரும்புபவரிடம் அல்லாஹ் இன்னும் அதிகமாக நெருங்குகிறான்.
கையை விரிக்கும்போது பெருவிரலின் நுனிக்கும் சிறுவிரலின் நுனிக்கும் இடையிலான தூரம்.
பழங்கால நீள அளவு; இங்கு அதிகமான நெருக்கத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
இது ஹதீஸ் குத்ஸி: அல்லாஹ் அறிவித்த சொற்களை நபி ﷺ எடுத்துரைக்கிறார்.
குறிப்பிடப்பட்ட தூரங்கள் அல்லாஹ்வின் அருளின் பரப்பையும் அவன் ஏற்றுக்கொள்வதையும் வலியுறுத்துகின்றன; அவை உடல் இயக்கத்தையோ உண்மையான தூரத்தையோ குறிப்பதில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இறைநம்பிக்கை, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், கீழ்ப்படிதல் மற்றும் இறைநினைவு ஆகியவற்றின் மூலம் அல்லாஹ்வை நாடுமாறு அடியார் ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்; அதற்குப் பதிலாக, அடியார் செய்ததைவிடப் பல மடங்கு நன்மையையும் நெருக்கத்தையும் அல்லாஹ் அருளுகிறான்.
- தொழுகைக்கோ பாவமன்னிப்புக் கோருவதற்கோ நேரம் ஒதுக்குவது போன்ற, கீழ்ப்படிதலின் சிறிய நேர்மையான ஒரு படியை இன்றே தொடங்குங்கள்.
- அல்லாஹ்வை அடிக்கடி நினைவுகூருங்கள்; தவறுக்குப் பிறகு அவனிடம் திரும்பும்போதும் அவனுடைய அருள்மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
- உண்மையுடன் அல்லாஹ்வை நெருங்குங்கள்; உங்கள் முயற்சியைவிட அதிக நன்மையை அவனிடமிருந்து எதிர்பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இவ்வுரையுடன் நேரடியாக தொடர்புடையது; அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் அடியாரிடம் அவன் காட்டும் தனிப்பட்ட நெருக்கத்தையும் விவரிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #24 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் குத்ஸி, அல்லாஹ் அடியாருக்கு அருகில் இருப்பதையும் அவனுடைய பிரார்த்தனைக்குப் பதிலளிப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.