Sahih Muslim, ஹதீஸ் 681
Maimuna அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: காலித் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஷைபானியிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷத்தாதிடமிருந்து, அவர் மைமூனா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தங்கள் மனைவியர்கள் மாதவிடாயாக இருக்கும்போது, இழார் (இடுப்புக் கச்சை) மேலாக அவர்களுடன் நெருங்கிப் பழகுவார்கள்" என்று மைமூனா (ரலி) கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் மாதவிடாய் காலத்திலும் தமது மனைவியருடன் உடல்ரீதியாக நெருக்கமாக இருந்தார்கள்.
இடுப்பு மற்றும் இடுப்புப் பகுதியைச் சுற்றி அணியும் துணி.
நெருக்கமும் தொடுதலும்; இது இடுப்பில் கட்டிய துணிக்கு மேலாக நடந்ததாக வாசகம் கூறுகிறது.
மாதவிடாய் என்பது கணவன் மனைவியரிடையே உள்ள எல்லா உடல்ரீதியான அன்பையும் தவிர்க்க வேண்டிய காரணமல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இடுப்பில் கட்டும் துணி குறிப்பிடப்படுவது, மாதவிடாய் காலத்தில் தம்பதியர் உடலுறவைத் தவிர்ப்பதைக் குறிக்கிறது. தொடுதலின் துல்லியமான வரம்புகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அனுமதிக்கப்பட்ட நெருக்கத்தையும் மாதவிடாய் தொடர்பான விதிகளை மதிப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- மாதவிடாய் காலத்தில் உங்கள் துணையை அன்புடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
- மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவைத் தவிர்த்து, இஸ்லாமிய விதிகள் வகுத்துள்ள வரம்புகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- இருவரும் மதிக்கப்படுவதாக உணரும்படி, உங்கள் பரஸ்பர வரம்புகளை அமைதியாகவும் அக்கறையுடனும் கலந்துரையாடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.