Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6813
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Musa al‑AnsariMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Al‑Harithالْحَارِثُ
- 4Ata ibn Minaعَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ . لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ لاَ مُكْرِهَ لَهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் 'அல்லாஹ்வே! நீ நாடினால் எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக! அல்லாஹ்வே! நீ நாடினால் எனக்கு கிருபை செய்வாயாக!' என்று கூற வேண்டாம். மாறாக, துஆ செய்யும் போது உறுதியாகக் கேட்க வேண்டும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியதைச் செய்பவன்; அவனை எவராலும் கட்டாயப்படுத்த முடியாது." என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிபந்தனை விதிக்காமல் நம்பிக்கையுடன் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் அருளையும் கேளுங்கள்.
‘நீங்கள் விரும்பினால்’ என்று கோரிக்கையை வலுவிழக்கச் செய்யாமல், உண்மையான நம்பிக்கையுடன் அல்லாஹ்விடம் நேரடியாகக் கேட்பது.
அல்லாஹ் தன் விருப்பப்படி செயல்படுகிறான்; அவன் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று யாரும் தீர்மானிக்க முடியாது.
அல்-நவவி போன்ற பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இங்கு ‘நீங்கள் விரும்பினால்’ என்று கூறுவது பொருத்தமற்றது என விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் அல்லாஹ்விடம் ஆற்றலோ கொடையோ குறைவாக இருப்பதாக எண்ணக் கூடாது. இறைநம்பிக்கையாளர் தீவிரத்துடனும் நம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்விடம் கேட்க வேண்டும். கேட்டதை விரும்பிய முறையிலேயே வழங்குவது அல்லாஹ்வுக்குக் கட்டாயம் என்பதல்ல இதன் பொருள்: அவன் ஞானத்துடனும் தன் விருப்பத்தின்படியும் முடிவெடுக்கிறான். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தப் பிரார்த்தனை ஒழுக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உங்கள் பிரார்த்தனையில் ‘நீங்கள் விரும்பினால்’ என்று சேர்க்காமல், அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் அருளையும் கேளுங்கள்.
- உண்மையான நம்பிக்கையுடனும் உறுதியுடனும் பிரார்த்தியுங்கள்; முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் நேரடியாக உதவியும் மன்னிப்பும் கேட்க ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்விடம் நிபந்தனை விதித்துக் கேட்க வேண்டாம் என்ற ஊக்கத்தை மீண்டும் கூறி, இந்த ஹதீஸின் முக்கியக் கருத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6812 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பிரார்த்தனையை எவ்வாறு சொல்ல வேண்டும் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.