Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6814
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي " .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் தங்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்தின் காரணமாக மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். அவ்வாறு விரும்பியே தீர வேண்டும் என்ற நிலை ஏற்பட்டால், 'அல்லாஹ்வே! வாழ்க்கை எனக்கு நன்மையாக இருக்கும் வரை என்னை உயிருடன் வைப்பாயாக! மரணம் எனக்கு நன்மையாக இருக்கும்போது என்னை மரணிக்கச் செய்வாயாக!' என்று பிரார்த்திக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துன்பத்தின் காரணமாக மரணத்தை விரும்பாதீர்கள்; உங்களுக்கு மிகச் சிறந்ததை அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
ஒருவருக்கு ஏற்படும் கடுமையான சோதனை அல்லது சிரமம்.
மரணிக்குமாறு கேட்பதற்கான மரியாதையான வழி.
சோதனையின் காரணமாக ஒருவர் மரணத்தை வேண்டக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். அந்த விருப்பம் மிகவும் வலுவாக எழுந்தால், முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்க நபி ﷺ கற்றுத்தருகிறார்: வாழ்வு தனக்கு நன்மையாக இருக்கும் வரை வாழச் செய்யவும், மரணம் சிறந்ததாக இருக்கும் போது உயிரைக் கைப்பற்றவும் கேட்க வேண்டும். இறுதியில் அடியாருக்கு எது நன்மை என்பதை முழுமையாக அறிந்தவன் அல்லாஹ் மட்டுமே என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் ஏற்றுக்கொள்கிறது.
- கடுமையான சிரமங்களை எதிர்கொள்ளும்போது மரணத்தை வேண்டுவதற்குப் பதிலாக நிவாரணம், பொறுமை, வழிகாட்டுதல் ஆகியவற்றைக் கேளுங்கள்.
- “அல்லாஹ்வே, வாழ்வு எனக்கு நன்மையாக இருக்கும் வரை என்னை வாழவிடு; மரணம் எனக்கு மிகச் சிறந்ததாக இருக்கும் போது என் உயிரைக் கைப்பற்று” என்று பிரார்த்தியுங்கள்.
- முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்; சுமை தாங்க முடியாததாக உணரும்போது நம்பிக்கைக்குரியவர்களின் ஆதரவை நாடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் துன்பத்தின்போது மரணத்தை வேண்டுவது பற்றிப் பேசுகிறது; நபிவழி வழிகாட்டுதலையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6813 (Sahih)மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம் என்ற அதே அறிவுரையை இது எடுத்துரைக்கிறது; இந்த ஹதீஸில் கற்பிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையுடனும் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.