திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6830

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ التَّيْمِيُّ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا - أَوْ بُوعًا - وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் பின் உஸ்மான் அல்-அப்தீ எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா (இப்னு சயீத்) மற்றும் இப்னு அபீ அதீ ஆகியோர் சுலைமானிடமிருந்து (அவர் தைமீ) அனஸ் பின் மாலிக் வழியாக அபூ ஹுரைரா அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் அடியான் ஒரு சாண் அளவுக்கு என்னிடம் நெருங்கினால், நான் அவனை ஒரு முழம் அளவுக்கு நெருங்குகிறேன். அவன் ஒரு முழம் அளவுக்கு என்னிடம் நெருங்கினால், நான் அவனை இரு கை நீட்டம் அளவுக்கு நெருங்குகிறேன். அவன் நடந்து என்னிடம் வந்தால், நான் அவனை நோக்கி விரைந்து செல்கிறேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

யார் அல்லாஹ்வை உளத்தூய்மையுடன் நெருங்குகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரை அதைவிட அதிகமாக நெருங்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விரித்த விரல்களின் அகலம்

விரித்த பெருவிரலுக்கும் சிறுவிரலுக்கும் இடையிலான தூரம்; இங்கு இது சிறிய ஓர் அடிக்கான உருவகம்.

முழம்

பழைய நீள அளவீடு; இங்கு பெரிய அடியைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

ஓடுதல்

தன் அடியான் தன்னை நெருங்கும்போது அல்லாஹ் விரைவாகவும் மிகுதியாகவும் பதிலளிப்பதற்கான உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வுக்கான நெருக்கத்தையும் வருகையையும் உடல் இயக்கமாகவோ தூரமாகவோ பழைய அறிஞர்கள் விளக்குவதில்லை. இந்தச் சொற்கள், அடியானின் உளத்தூய்மையான வணக்கம், பாவமன்னிப்புக் கோருதல் மற்றும் கீழ்ப்படிதலுக்கு அல்லாஹ் இன்னும் அதிகமான கருணையையும் நற்கூலியையும் வழங்குகிறான் என்பதைக் காட்டுகின்றன. அல்லாஹ்வின் மேன்மையை ஏற்றுக்கொண்டபடியே, அவனை நெருங்குவதற்கான முதல் அடிகளை நாமே எடுக்க இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேரத்தில் தொழுவது அல்லது சிறிது நேரம் திக்ர் செய்வது போன்ற சிறிய, உளத்தூய்மையான வணக்கத்துடன் இன்றே தொடங்குங்கள்.
  2. தவறு செய்த பிறகு தாமதிக்காமல் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அவனிடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணை வாக்குறுதி கீழ்ப்படிதலுக்கு உங்களைத் தூண்டட்டும்; உங்கள் முயற்சி முக்கியமற்றது என்று எண்ணாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.