Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6837
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّعليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " لاَ طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) தம் தோழர்களில் ஒருவரை நோய் விசாரிக்கச் சென்றார். அவர் மிகவும் பலவீனமாகி, ஒரு குஞ்சுப் பறவையைப் போல் ஆகியிருந்தார். இந்த ஹதீஸின் மற்ற பகுதி ஹுமைத் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றதே; ஆனால் இதில் நபி (ﷺ) கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் வேதனையைத் தாங்கும் சக்தி உனக்கு இல்லை." மேலும், "நபி (ﷺ) அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார், அல்லாஹ் அவரைக் குணப்படுத்தினான்" என்பது இதில் குறிப்பிடப்படவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கடுமையாக நோயுற்றிருந்த ஒரு தோழரைச் சந்தித்து, அவரது பலவீனமான நிலையைக் குறிப்பிட்டார்.
நோயால் மிகவும் பலவீனமடைந்து மெலிந்த ஒருவரைக் குறிக்கும் உருவகம்.
அல்லாஹ் வழங்கும் தண்டனை; மனிதனால் தாங்க முடியாத ஒன்றை இந்தச் சொற்கள் வலியுறுத்துகின்றன.
நோயுற்றவரிடம் சென்று அவருக்கு அக்கறையும் ஆதரவும் அளித்தல்.
நோயாளிகளைச் சந்திப்பது மதிப்புமிக்க செயலாகும் என்றும், அத்தகைய சந்திப்பின்போது கவனத்துடனும் விவேகத்துடனும் பேச வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அல்லாஹ்வின் தண்டனை பற்றிய சொற்கள் மனிதனின் பலவீனத்தை நினைவூட்டுகின்றன; அறிவிப்பின் மற்றொரு வடிவத்தில், நபி ﷺ அந்த நோயாளிக்காகப் பிரார்த்தித்ததாகவும், அல்லாஹ் அவரைக் குணப்படுத்தியதாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது. இதன் மூலம் நலத்தையும் குணமடைவதையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டவும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- நோயுற்ற ஒருவரைச் சந்தித்து, அமைதியான மற்றும் உண்மையான ஆதரவை வழங்குங்கள்.
- கடுமையாக நோயுற்றவரிடம் கவனமாகவும் ஊக்கமளிக்கும் விதமாகவும் பேசுங்கள்; அவரது பலவீனத்தைப் பரிகசிக்காதீர்கள்.
- நோயுற்றவர்களுக்கு குணமடைவதையும் நலத்தையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
மிகவும் பலவீனமடைந்த நோயாளியைச் சந்தித்தது தொடர்பான கூடுதல் சொற்களை இந்த வடிவம் கொண்டுள்ளது; இதனால் இந்த அறிவிப்பின் உரை மேலும் நிறைவடைகிறது.
Sahih Muslim · #6836 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை எடுத்துரைக்கிறது; நோயுற்ற தோழரைப் பற்றிய வெவ்வேறு சொற்றொடர்களை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #6838 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ நோயுற்ற தோழரைச் சந்தித்ததை விவரித்து, அக்கறை மற்றும் பிரார்த்தனை என்ற கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.