Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6835
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَىْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ " . قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ لاَ تُطِيقُهُ - أَوْ لاَ تَسْتَطِيعُهُ - أَفَلاَ قُلْتَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ .
அபூல் கத்தாப், ஸியாத் பின் யஹ்யா அல்-ஹஸானீ ஆகியோர் எமக்கு அறிவித்தனர்; முஹம்மத் பின் அபீ அதீ, ஹுமைத் வழியாக ஸாபித் அவர்களிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு முஸ்லிம் நபரை விசாரிக்கச் சென்றார்கள். அவர் மிகவும் பலவீனமாகி ஒரு குஞ்சு போல் ஆகியிருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம்,
"நீங்கள் ஏதேனும் பிரார்த்தனை செய்தீர்களா அல்லது அவனிடம் ஏதேனும் கேட்டீர்களா?" என்று வினவினார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம், 'அல்லாஹ்வே! மறுமையில் நீ எனக்குத் தண்டனை வழங்குவதாக இருந்தால், அதை இவ்வுலகிலேயே விரைவுபடுத்து' என்று நான் கூறிக்கொண்டிருந்தேன்" என்றார். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "சுப்ஹானல்லாஹ்! உன்னால் அதைத் தாங்க முடியாது - அல்லது உனக்கு அதற்கான சக்தி இல்லை. 'அல்லாஹ்வே! இவ்வுலகிலும் எங்களுக்கு நன்மையைத் தருவாயாக! மறுமையிலும் எங்களுக்கு நன்மையைத் தருவாயாக! மேலும், நரக வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காத்தருள்வாயாக!' என்று ஏன் பிரார்த்திக்கவில்லை?" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்; அல்லாஹ் அவரை குணமாக்கினான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரு வாழ்விலும் நன்மையைக் கேட்கவும், தண்டனையைக் கேட்காமல் இருக்கவும் நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.
அல்லாஹ்வைப் போற்றும் சொல்; அவர் எல்லாக் குறைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவர் என்பது இதன் பொருள்.
இவ்வுலக வாழ்வில் நலத்தையும் எல்லா நன்மைகளையும் வேண்டுகின்ற விரிவான பிரார்த்தனை.
மறுமையின் தண்டனை; அதிலிருந்து பாதுகாப்பை இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்.
சோதனையையோ தண்டனையையோ அல்லாஹ்விடம் கேட்காமல், மன்னிப்பையும் நலத்தையும் இரு வாழ்வின் நன்மைகளையும் கேட்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபிவழிப் பிரார்த்தனை இவ்வுலக மற்றும் நிரந்தர நலத்தையும், நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பையும் உள்ளடக்குகிறது. நோயாளியைச் சந்தித்து, பொருத்தமான பிரார்த்தனையால் அவருக்கு ஆதரவளிக்கலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- நபி ﷺ கற்றுத்தந்த பிரார்த்தனையைப் பயன்படுத்துங்கள்: இம்மை, மறுமையின் நன்மையையும் நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
- நோயுற்றபோது குணமடைவதையும் நலத்தையும் வேண்டுங்கள்; தண்டனையையோ தாங்க முடியாத சோதனையையோ உங்களுக்காக வேண்டாதீர்கள்.
- நோயாளியைச் சந்தித்து, உண்மையான பிரார்த்தனையால் அவருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
அனஸின் இந்த அறிவிப்பு, இரு வாழ்வின் நன்மையையும் நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் கேட்குமாறு நபி ﷺ வழங்கிய அறிவுரையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6836 (Sahih)தனக்குத் தானே கடுமையான சோதனையை வேண்டிக்கொள்வதற்குப் பதிலாக, நலத்தையும் பாதுகாப்பையும் கேட்குமாறு கூறும் வலியுறுத்தலுடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.