Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6839
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hatim ibn MaymunMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلاَئِكَةً سَيَّارَةً فُضْلاً يَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ - فَيَسْأَلُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ . قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ . قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لاَ أَىْ رَبِّ . قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ . قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ . قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لاَ . قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا - قَالَ - فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلاَنٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمُ الْقَوْمُ لاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் தஆலாவிற்குச் சிறப்புடைய, உலகெங்கும் சுற்றித் திரியும் மலக்குமார்கள் உள்ளனர். அவர்கள் திக்ரு (இறை நினைவு) அவைகளைத் தேடிச் செல்வர். திக்ரு நடக்கும் ஓர் அவையைக் கண்டால், அதில் பங்கேற்பவர்களுடன் அமர்ந்து கொள்வர். தங்களுக்குள்ளும், வானத்திற்கும் இடையேயுள்ள இடைவெளியைத் தங்கள் இறக்கைகளால் நிரப்பும் வரை ஒருவரையொருவர் சூழ்ந்து கொள்வர். அவை முடிந்து மக்கள் பிரிந்ததும், அவர்கள் மேலேறி வானத்திற்குச் செல்வர். அப்போது அல்லாஹ் அஸா வஜல்லா - அவர்களைப் பற்றி மிக நன்கு அறிந்திருந்தும் - 'எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?' என்று கேட்பான். அதற்கு அவர்கள், 'உலகிலுள்ள உன் அடியார்களிடமிருந்து வருகிறோம்; அவர்கள் உன்னைத் தஸ்பீஹ் செய்கின்றனர், தக்பீர் சொல்கின்றனர், தஹ்லீல் கூறுகின்றனர், உன்னைப் போற்றுகின்றனர் மற்றும் உன்னிடம் வேண்டுகின்றனர்' என்பர். அல்லாஹ், 'அவர்கள் என்ன கேட்கிறார்கள்?' என்று வினவ, 'உன்னிடம் ஜன்னத்தைக் கேட்கிறார்கள்' என்பர். 'என் ஜன்னத்தை அவர்கள் பார்த்தார்களா?' என்று அல்லாஹ் கேட்க, 'இல்லை, எங்கள் இறைவா!' என்பர். 'அவர்கள் என் ஜன்னத்தைப் பார்த்திருந்தால் எப்படி இருக்கும்!' என்று அல்லாஹ் கூற, 'அவர்கள் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகின்றனர்' என்பர். 'எதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறார்கள்?' என்று கேட்க, 'உன் நரக நெருப்பிலிருந்து, எங்கள் இறைவா!' என்பர். 'என் நெருப்பை அவர்கள் பார்த்தார்களா?' என்று அல்லாஹ் கேட்க, 'இல்லை' என்பர். 'அவர்கள் என் நெருப்பைப் பார்த்திருந்தால் எப்படி இருக்கும்!' என்று அல்லாஹ் கூற, 'அவர்கள் உன்னிடம் பாவமன்னிப்புக் கோருகின்றனர்' என்பர். அப்போது அல்லாஹ், 'நான் அவர்களுக்கு மன்னிப்பு அளித்துவிட்டேன்; அவர்கள் கேட்டதை வழங்கிவிட்டேன்; அவர்கள் பாதுகாப்புத் தேடியதிலிருந்து அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பு அளித்துவிட்டேன்' என்று கூறுவான். இதன்பின் மலக்குமார்கள், 'எங்கள் இறைவா! அவர்களில் ஒரு குறிப்பிட்ட அடியார் உள்ளார்; அவர் பெரும் பாவங்களைச் செய்தவர்; வழியில் சென்றபோது அவர்களுடன் அமர்ந்து கொண்டார்' என்று கூறுவர். அதற்கு அல்லாஹ், 'அவருக்கும் நான் மன்னிப்பு அளித்துவிட்டேன். இவர்கள் (திக்ரு அவையினர்) ஓர் அத்தகைய சமுதாயமாகும்; இவர்களுடன் அமர்ந்தவர் துரதிர்ஷ்டசாலியாக மாட்டார்' என்று கூறுவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திக்ர் நடைபெறும் கூட்டத்தில் இணைபவருக்கும் அல்லாஹ் மன்னிப்பு வழங்குகிறான்.
அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து குறிப்பிடுதல்; புகழ்தலும் பிரார்த்தனைகளும் இதன் உதாரணங்கள்.
நரக நெருப்பிலிருந்தும் பிற தீமைகளிலிருந்தும் ஒருவரைக் காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
ஒரு கூட்டத்தில் கலந்துகொள்பவர்; தற்செயலாக வந்து அமர்ந்தவரும் இதில் அடங்குவர்.
அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் கூட்டங்களுக்கு மிகுந்த சிறப்பு உண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: வானவர்கள் அவற்றில் பங்கேற்கின்றனர்; அல்லாஹ் அங்கு இருப்போருக்கு மன்னிப்பையும் பாதுகாப்பையும் வழங்குகிறான். நல்ல தோழமையின் மதிப்பையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது: வழியாகச் சென்று அங்கு அமர்ந்துகொள்ளும் ஒருவரும் அந்தக் கூட்டத்திற்கு அல்லாஹ் வழங்கும் அருளில் பங்குபெறுகிறார். இது பாவங்களில் தொடர்ந்து நிலைத்திருக்க அனுமதி அல்ல; மன்னிப்பு என்பது பாவமன்னிப்புக் கோரி மனந்திரும்பவும் கீழ்ப்படியவும் தூண்டுகிறது.
- புகழ்தல், தஸ்பீஹ் மற்றும் பிரார்த்தனைகளால் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அல்லாஹ் நினைவுகூரப்படும் கூட்டங்களில் நல்ல தோழமையை நாடி, மற்றவர்களையும் அன்புடன் அழையுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் சொர்க்கத்தையும் நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்பையும் வேண்டி, தவறுகளுக்குப் பிறகு உண்மையுடன் மனந்திரும்புங்கள்.
அபூ ஹுரைரா வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதைப் பற்றியது; திக்ரின் சிறப்புகள் குறித்த தலைப்பை இது மேலும் விரிவாக்குகிறது.
Sahih Muslim · #6837 (Sahih)அனஸ் வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பு, இம்மையிலும் மறுமையிலும் நன்மை வேண்டி நபி ﷺ அவர்கள் பிரார்த்தித்ததை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.