Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6840
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ " اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் -அதாவது இப்னு உலைய்யா- எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் -அதாவது இப்னு சுஹைப்- மூலமாக, கதாதா (ரஹ்) அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம்,
"நபி ﷺ அதிகமாகச் செய்த துஆ எது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அனஸ் (ரலி) கூறினார்: "நபி ﷺ அதிகமாகச் செய்த துஆ: 'அல்லாஹும்ம ஆதினா ஃபித்-துன்யா ஹஸனத்தன் வ ஃபில்-ஆகிரதி ஹஸனத்தன் வ கினா அதாபன்-நார்' (இறைவா! இந்த உலகிலும் நன்மையைத் தருவாயாக! மறுமையிலும் நன்மையைத் தருவாயாக! மேலும், நரக வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக!) என்பதாகும்." மேலும், அனஸ் (ரலி) ஏதேனும் ஒரு துஆ செய்ய நினைத்தால் இந்தத் துஆவைச் செய்வார்; வேறொரு துஆ செய்ய நினைத்தாலும், அதனுள் இந்தத் துஆவையும் சேர்த்துக் கொள்வார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ எல்லா நன்மைகளையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பையும் கோரினார்.
நன்மையும் நலமும்; இந்தப் பிரார்த்தனையில் இம்மை மற்றும் மறுமையின் நன்மைகள் அடங்கும்.
அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டி, நரகத்தின் தண்டனையிலிருந்து எங்களை விலக்குமாறு கோருதல்.
இந்தப் பிரார்த்தனை இம்மை மற்றும் மறுமையின் நன்மைகளை உள்ளடக்குவதுடன், நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்பையும் வேண்டுகிறது என அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அனஸ் رضي الله عنه நபியின் வழக்கத்தைப் பின்பற்றி, தாம் பிற பிரார்த்தனைகள் செய்யும்போதும் இந்தச் சொற்களைச் சேர்த்துக் கொண்டார். இதன் மூலம், அனுமதிக்கப்பட்ட பிற பிரார்த்தனைகளைத் தவிர்க்காமல், விரிவான நன்மைகளை உள்ளடக்கும் பிரார்த்தனைகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கலாம் என இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- இந்த விரிவான பிரார்த்தனையை உங்கள் அன்றாடத் தொழுகைகளிலும் தனிப்பட்ட பிரார்த்தனைகளிலும் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
- இம்மையின் நலனை மட்டுமல்ல, மறுமையின் நன்மையையும் நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- வேறு ஒன்றை அல்லாஹ்விடம் கேட்கும்போதும் இந்தப் பிரார்த்தனையைச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
அனஸின் இந்த அறிவிப்பு, இம்மை மற்றும் மறுமையின் நன்மைகளையும் நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்பையும் வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனையைப் பயன்படுத்துவதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6841 (Sahih)அனஸின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும், நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு கோரிய பிரார்த்தனையைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.