Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6841
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:
"எங்கள் இறைவா! இந்த உலகிலும் எங்களுக்கு நன்மையைத் தந்தருள்வாயாக! மறுமையிலும் எங்களுக்கு நன்மையைத் தந்தருள்வாயாக! மேலும், நரக வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காத்தருள்வாயாக!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரு வாழ்வுகளிலும் நன்மையையும் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பையும் வேண்டினார்.
நன்மையும் நலமும்; இதில் அருள்களும் ஒருவருக்கு பயனளிக்கும் அனைத்தும் அடங்கும்.
எங்களைப் பாதுகாத்து, தண்டனையிலிருந்து விலக்கி வைப்பாயாக.
இந்தப் பிரார்த்தனை இம்மை மற்றும் மறுமையின் நன்மைகளை ஒருங்கிணைக்கிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இதன் விரிவான சொற்றொடர் உலக வாழ்வின் நலனையும், மறுமையின் ஈமான், மன்னிப்பு மற்றும் நற்கூலியையும் உள்ளடக்குகிறது. மேலும், நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு ஒரு முஸ்லிம் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதை இது காட்டுகிறது. இந்தப் பிரார்த்தனை பொருத்தமானதும் விரிவான பொருள்களை உள்ளடக்கியதுமாக இருப்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- இந்த விரிவான பிரார்த்தனையை உங்கள் தொழுகைகளிலும் தனிப்பட்ட பிரார்த்தனைகளிலும் தினமும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- இவ்வுலக வாழ்வில் எளிமையை மட்டும் அல்லாமல், ஈமான், மன்னிப்பு மற்றும் மறுமையில் மீட்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- நலத்தை வேண்டும்போது நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பையும் கேட்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; இரு வாழ்வுகளிலும் நன்மை வேண்டிய பிரார்த்தனை குறித்து கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6839 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பிரார்த்தனைகளின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பையும் நலத்தையும் எவ்வாறு வேண்டினார் என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.