திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6848

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلاَمًا أَقُولُهُ قَالَ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَهَؤُلاَءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸஅப் பின் சஅத் (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு கிராமத்து அரபி மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"நான் (அடிக்கடி) சொல்வதற்குச் சில வார்த்தைகளை எனக்குக் கற்றுத்தாருங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "சொல்: 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹூ லா ஷரீக்க லஹ், அல்லாஹு அக்பரு கபீரா, வல்ஹம்து லில்லாஹி கஸீரா, சுப்ஹானல்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன், லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹில் அஸீஸில் ஹக்கீம்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை; அவன் ஒன்றே, அவனுக்கு இணை யாருமில்லை. அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும். உலகங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ் தூய்மையானவன். வல்லமையும் ஆற்றலும் அல்லாஹ்விடமே உள்ளன; அவன் வல்லமை மிக்கவன், ஞானம் மிக்கவன்)." அந்த கிராமத்து அரபி கூறினார்: "இவை அனைத்தும் என் இறைவனுக்கானவை; எனக்கென்ன உள்ளது?" அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "சொல்: 'அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ, வர்ஹம்னீ, வஹ்தினீ, வர்ஸுக்னீ' (அல்லாஹ்வே! எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக! எனக்குக் கருணை புரிவாயாக! எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக! எனக்கு வாழ்வாதாரம் அளிப்பாயாக!)." அறிவிப்பாளர் மூஸா கூறுகிறார்கள்: "'வஆஃபினீ' (எனக்கு ஆரோக்கியம்/பாதுகாப்பு அளிப்பாயாக) என்றும் நபி ﷺ கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் அது உறுதியாகத் தெரியவில்லை." இப்னு அபீ ஷைபாவின் அறிவிப்பில் மூஸாவின் இந்தக் கூற்று இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்லாஹ்வைப் புகழவும், மன்னிப்பு, நேர்வழி, வாழ்வாதாரம் ஆகியவற்றைக் கோரியும் பிரார்த்திக்கக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வைத் தவிர ஆற்றலும் வலிமையும் இல்லை

நன்மை செய்யவும் சிரமங்களைத் தாங்கவும் தேவையான ஆற்றல் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது.

எனக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்குவாயாக

வாழ்வாதாரத்தையும் ஒருவர் தேவைப்படும் எல்லா நன்மைகளையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிக்கப்பட்ட சொற்கள் அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் மகத்துவத்தையும் போற்றுவதோடு, தனிப்பட்ட தேவைகளையும் அவனிடம் முன்வைக்கின்றன என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். சொற்களின் வரிசை, புகழ்ச்சியும் பிரார்த்தனையும் இரண்டும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் வழிகள் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. நோயிலிருந்து பாதுகாப்பு கோரும் கூடுதல் சொற்கள் இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்களுக்குரியவை என்று உறுதியாகக் கூறப்படவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அன்றாடப் பிரார்த்தனைகளில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மன்னிப்பு, கருணை, நேர்வழி, வாழ்வாதாரம் ஆகியவற்றை அல்லாஹ்விடம் குறிப்பாகக் கேளுங்கள்.
  3. இந்தச் சொற்களை கவனத்துடன் கற்றுக்கொண்டு, ஆற்றலுக்கும் ஆதரவுக்கும் அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருக்கிறீர்கள் என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.