Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6853
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒரு முஃமினின் உலகத் துன்பங்களில் ஒன்றை நீக்குகிறாரோ, அவரிடமிருந்து மறுமை நாளின் துன்பங்களில் ஒன்றை அல்லாஹ் நீக்குவான். யார் ஒரு கடன் சுமையால் பீடிக்கப்பட்டவருக்கு எளிமை செய்கிறாரோ, அவருக்கு இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் அல்லாஹ் எளிமை செய்வான். யார் ஒரு முஸ்லிமின் குறைகளை மறைக்கிறாரோ, அவரது குறைகளை இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் அல்லாஹ் மறைப்பான். ஓர் அடியான் தன் சகோதரனுக்கு உதவியாக இருக்கும் வரை, அல்லாஹ் அந்த அடியானுக்கு உதவியாக இருப்பான். யார் ஒருவர் கல்வியைத் தேடி ஒரு பாதையில் செல்கிறாரோ, அவருக்கு அதன் மூலம் சொர்க்கத்திற்குச் செல்லும் பாதையை அல்லாஹ் எளிதாக்குவான். அல்லாஹ்வின் வீடுகளில் (பள்ளிவாசல்களில்) ஒன்றில் மக்கள் கூடி, அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதி, அதனைத் தங்களுக்குள் கற்றுக் கொடுக்கும்போது, அவர்கள் மீது அமைதி இறங்குகிறது; கருணை அவர்களை மூடுகிறது; வானவர்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்கின்றனர்; மேலும், தன்னிடமுள்ளவர்களிடம் அல்லாஹ் அவர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறான். யாருடைய செயல்கள் அவரை முன்னேற்றவில்லையோ, அவருடைய குலப்பெருமை அவரை முன்னேற்றாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறருக்கு உதவி செய்து, அறிவைத் தேடி, குர்ஆனைப் படிப்பவர் இறைவனின் ஆதரவைப் பெறுகிறார்.
ஒருவரின் கடுமையான கவலை அல்லது தேவையைக் குறைக்க உதவுதல்.
மறைந்த தவறைத் தேவையின்றி வெளிப்படுத்தாமல், அந்த நபருக்கு நேர்மையான அறிவுரை வழங்குதல்.
அல்லாஹ் அருளும் அமைதியும் மனநிம்மதியும்.
நம்பிக்கையாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நடைமுறையில் உதவ வேண்டும் என்பதைப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: சிரமத்தை நீக்குதல், கடனில் அல்லது வேறு தேவையில் இருப்பவருக்கு உதவுதல், மறைந்த தவறுகளைப் பரப்பாமல் இருத்தல். தவறை மறைத்தல் என்பது அநீதி, ஆபத்து அல்லது பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய உரிமையைப் பற்றி மௌனமாக இருப்பதைக் குறிக்காது. பயனுள்ள மார்க்க அறிவைத் தேடுவதையும், ஒன்றாகக் குர்ஆனை ஓதி கற்பதையும் இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது. வம்சாவளி குறித்த வாக்குறுதி, அல்லாஹ்விடத்தில் ஒருவரின் அந்தஸ்து குடும்ப உறவுகளால் உறுதி செய்யப்படுவதில்லை; மாறாக நம்பிக்கையாலும் செயல்களாலும் அமைகிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- சிரமத்தில் இருப்பவரிடம் இன்று எந்தக் குறிப்பிட்ட உதவி அவருக்கு நிம்மதி அளிக்கும் என்று கேளுங்கள்.
- மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து வழக்கமாகக் குர்ஆன் ஓதவும் அதன் பொருளை ஒன்றாக விவாதிக்கவும் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
- ஒருவரின் மறைந்த தவறை வெளிப்படுத்தாதீர்கள்; தனிப்பட்ட முறையில் அறிவுரை கூறுங்கள், தீங்கு விளைவிக்கும் அநீதியை உரிய பொறுப்பாளரிடம் தெரிவியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.