திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6854

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார். மேலும், நஸ்ர் பின் அலீ அல்-ஜஹ்ளமீ எங்களிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார். இருவரும் கூறினார்கள்: அல்-அஃமஷ் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூ ஸாலிஹிடமிருந்து அறிவித்தார். அபூ உஸாமாவின் ஹதீஸில்: அபூ ஸாலிஹ் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அபூ முஆவியாவின் ஹதீஸைப் போன்றே கூறினார்கள்; ஆனால் அபூ உஸாமாவின் ஹதீஸில் வசதியற்றவருக்கு எளிமை செய்வது பற்றிய குறிப்பு இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் அதே செய்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் உரையில் ஒரு வேறுபாடு உள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

நிதி நெருக்கடியில் உள்ள ஒருவருக்கு உதவுதல்

செலுத்த இயலாத கடனாளிக்கு அவகாசம் அளித்தல் அல்லது அவரது கடனைக் குறைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் கவனமாக ஒப்பிடுவதற்கு பயனுள்ளவையாகக் கருதுகின்றனர். இந்தப் பதிப்பில் நிதி நெருக்கடியில் உள்ள ஒருவருக்கு நிவாரணம் அளிப்பது குறிப்பிடப்படாததால், அந்த ஊக்குவிப்பை இந்தக் குறிப்பிட்ட உரைக்குச் சேர்த்துக் கூறக்கூடாது; இருப்பினும் அது அறிவிப்பின் பிற பதிப்புகளில் இடம்பெறுகிறது. உண்மையிலேயே செலுத்த இயலாத கடனாளிக்கு அவகாசம் அளிப்பது கடமை என்று நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன; இதற்கு குர்ஆன் 2:280 ஆதாரமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவிப்பின் பதிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிட்டு, இல்லாத சொற்றொடரை ஒரு உரைக்குச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
  2. உண்மையான நெருக்கடியில் உள்ள கடனாளிக்கு அவகாசம் அளித்து இரக்கத்துடன் நடத்துங்கள்.
  3. ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது அதன் மூலத்தையும் துல்லியமான சொற்களையும் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.