முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6856

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ இஸ்ஹாக், அல்-அகர் அபூ முஸ்லிமிடமிருந்து பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டேன்:

"அபூ ஹுரைரா மற்றும் அபூ சயீத் அல்-குத்ரி ஆகிய இருவரும் நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதற்குச் சாட்சியம் அளித்தார்கள் என்பதை நான் சாட்சியம் அளிக்கிறேன்: 'அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் மக்கள் ஒரு கூட்டமாக அமரும்போது, வானவர்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்கின்றனர்; கருணை அவர்களை மூடுகிறது; அமைதி (சகீனா) அவர்கள் மீது இறங்குகிறது; மேலும் அல்லாஹ் தன்னிடமுள்ளவர்களிடம் அவர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறான்.'" ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் இதையொத்த செய்தியைக் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதையொத்த செய்தியை எங்களிடம் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒன்றுகூடி அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது வானவர்கள், அருள் மற்றும் அமைதியைக் கொண்டுவருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திக்ர்

அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்; உதாரணமாக அவனைப் புகழ்தல், பிரார்த்தனை செய்தல் அல்லது குர்ஆன் ஓதுதல்.

ஸகீனா

அல்லாஹ் உள்ளத்தில் இறக்குகின்ற அமைதியும் நிம்மதியும்.

அல்லாஹ் அவர்களைக் குறிப்பிடுகிறான்

தனக்கு நெருக்கமானவர்களிடம் அவர்களைக் குறிப்பிட்டு அல்லாஹ் அவர்களைக் கண்ணியப்படுத்துகிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வை உண்மையுடன் நினைவுகூரும் ஒன்றுகூடல்களுக்கு மிகுந்த சிறப்பு உண்டு என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட நன்மைகளில் வானவர்களின் வருகை, இறையருள், உள்ளார்ந்த அமைதி, அல்லாஹ்விடம் கண்ணியம் ஆகியவை அடங்கும். இந்த உரை குழுவாகச் செய்யப்படும் திக்ரைப் பற்றிக் கூறுகிறது; ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட முறையையோ நிலையான வாசகத்தையோ கட்டாயப்படுத்தவில்லை. வணக்கம் குர்ஆனுக்கும் ஆதாரப்பூர்வமான ஸுன்னாவுக்கும் உட்பட்டதாகவே இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தனியாகவோ பிறருடனோ தினமும் திக்ருக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. அல்லாஹ் உண்மையுடன் நினைவுகூரப்படும் ஒன்றுகூடல்களில் கலந்துகொண்டு, உங்கள் கவனத்தை அவன்பால் செலுத்துங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதன் மூலம் அமைதியை நாடி, அவனிடம் அருளையும் உறுதிப்பாட்டையும் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.