Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6857
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ . قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ . قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ " مَا أَجْلَسَكُمْ " . قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلإِسْلاَمِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا . قَالَ " آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ " . قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ . قَالَ " أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: முஆவியா (ரலி) மஸ்ஜிதில் ஒரு வட்டமாக அமர்ந்திருந்த கூட்டத்தினரிடம் சென்று,
"உங்களை இங்கே அமரச் செய்தது எது?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவே நாங்கள் இங்கே அமர்ந்துள்ளோம்" என்றனர். அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதற்காகவே நீங்கள் அமர்ந்துள்ளீர்களா?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதற்காகவே நாங்கள் அமர்ந்துள்ளோம்" என்றனர். அவர் கூறினார்: "நான் உங்கள் மீது சந்தேகம் கொண்டு உங்களை ஆணையிடச் சொல்லவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பார்வையில் எனது அந்தஸ்து கொண்டவர்களில் என்னை விடக் குறைவான ஹதீஸ்களை அறிவித்தவர் வேறு யாரும் இல்லை. ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்கள் வட்டமாக அமர்ந்திருந்த கூட்டத்தினரிடம் சென்று, 'உங்களை இங்கே அமரச் செய்தது எது?' என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், 'அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும், இஸ்லாத்தை நமக்கு வழிகாட்டியதற்காக அவனைப் போற்றிப் புகழவும் நாங்கள் இங்கே அமர்ந்துள்ளோம்' என்றனர். அவர், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதற்காகவே நீங்கள் அமர்ந்துள்ளீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதற்காகவே நாங்கள் அமர்ந்துள்ளோம்' என்றனர். அப்போது அவர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நான் உங்கள் மீது சந்தேகம் கொண்டு உங்களை ஆணையிடச் சொல்லவில்லை. ஆனால் ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் வந்து, அல்லாஹ் (அஸ்ஸா வ ஜல்ல) வானவர்களிடம் உங்களைப் பற்றி பெருமை பேசுகிறான் என்று எனக்கு அறிவித்தார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, அவனது வழிகாட்டலுக்கு நன்றி செலுத்தும் நேர்மையான கூட்டங்களை அல்லாஹ் கண்ணியப்படுத்துகிறான்.
சொற்கள், தொழுகை, இதயத்தின் கவனம் ஆகியவற்றால் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்.
ஒன்றாக அமர்ந்திருக்கும் மக்கள் குழு; இங்கு அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து புகழ்வதற்காக.
இந்த மக்களின் நற்பண்பையும் கண்ணியத்தையும் அல்லாஹ் வானவர்களுக்கு அறிவிக்கிறான்; இது அவர்களுக்கு அளிக்கும் கௌரவமாகும்.
இஸ்லாமுக்கான வழிகாட்டலுக்காக அல்லாஹ்வை கூட்டாக நினைவுகூர்வதும் புகழ்வதும் சிறப்புடையவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் கேள்வியும் மீண்டும் மீண்டும் அளிக்கப்பட்ட உறுதிப்படுத்தலும் உளத்தூய்மையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றன: இந்தக் கூட்டம் உலக ஆதாயத்திற்காக அல்ல, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்காகவே கூடியது. வானவர்களிடம் அவர்களைக் கண்ணியப்படுத்துவதாக அல்லாஹ் அளிக்கும் வாக்குறுதி, இத்தகைய கூட்டங்களின் பெரும் சிறப்பைக் காட்டுகிறது. ஹதீஸ் குறிப்பிட்ட ஒரு வடிவத்தையோ நிலையான சொற்றொடரையோ கட்டாயப்படுத்தவில்லை.
- இஸ்லாமுக்கான வழிகாட்டலுக்கு அல்லாஹ்வை ஒன்றாக நினைவுகூரவும் நன்றி செலுத்தவும் தவறாமல் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உங்கள் நோக்கத்தைத் தூய்மையாக வைத்திருங்கள்: மக்களின் பாராட்டை நாடாமல், திக்ர் மூலம் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
- திக்ர் கூட்டங்களில் மக்கள் எளிதாகப் பங்கேற்க வழிசெய்து, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதிலும் புகழ்வதிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.