மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 686

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: முஹம்மது பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் நவ்ஃபல் வழியாக, உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் வழியாக, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மஸ்ஜிதில் இஃதிகாஃப் இருக்கும்போது, தங்கள் தலையை என்னிடம் வெளியே நீட்டுவார்கள்; நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தபோதும் அவர்களின் தலையை நான் கழுவுவேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய், இ‘திகாஃபில் இருக்கும் பெண் தனது கணவரைக் கவனிப்பதைத் தடுக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இ‘திகாஃப்

அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்துடன், வழிபாட்டிற்காக மஸ்ஜிதில் தங்கியிருத்தல்.

மாதவிடாய்

பெண்களுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; இதனால் தொழுகை மற்றும் வழிபாடு தொடர்பான சில விதிமுறைகள் பொருந்தும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் உள்ள பெண்ணின் உடல் அசுத்தமானதல்ல என்றும், உடல் தொடுதலும் வழக்கமான பராமரிப்பும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இ‘திகாஃபில் இருப்பவர், அதன் வரம்புகளைக் காத்தால், தனது தனிமை வழிபாட்டை முறிக்காமல் மஸ்ஜிதிலிருந்து மனைவியுடன் தொடர்பு கொள்ளலாம் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. இ‘திகாஃப் மற்றும் மஸ்ஜித் தொடர்பான சில விவரங்களில் சட்டப்பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன; இருப்பினும், பாலுறவு அல்லாத இத்தகைய பராமரிப்பு அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகக் கொள்ளப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் உள்ள பெண்ணை மதிப்புடன் நடத்துங்கள்; அவள் தனிப்பட்ட முறையில் அசுத்தமானவள் என்ற எண்ணத்தைத் தவிருங்கள்.
  2. இ‘திகாஃப் விதிகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்; தேவைப்படும்போது உங்கள் மனைவிக்கு வழக்கமான பராமரிப்பை வழங்குங்கள்.
  3. மாதவிடாய் காலத்தில் சில வழிபாடுகளுக்கான கட்டுப்பாடுகளையும் அன்றாட இயல்பான பழக்கவழக்கங்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.