Sahih Muslim, ஹதீஸ் 685
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلاَّ وَأَنَا مَارَّةٌ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُدْخِلُ عَلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا . وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ .
குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார், லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார். மேலும் முஹம்மது பின் ரும்ஹ் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: லைஸ் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா மற்றும் அம்ரா பின்த் அப்துர்-ரஹ்மான் ஆகியோரிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"நான் இஃதிகாஃபில் இருக்கும்போது, இயற்கை உபாதையை நிறைவேற்றுவதற்காக வீட்டிற்குள் செல்வேன்; அப்போது நோயாளி வீட்டில் இருந்தால், நான் கடந்து செல்லும்போதே அவரைப் பற்றி விசாரிப்பேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஃதிகாஃபில் இருக்கும்போது, அவர் பள்ளிவாசலிலேயே இருந்தவாறே தமது தலையை என்னிடம் நீட்டுவார்; நான் அவரது தலைமுடியை வாரி விடுவேன். அவர்கள் இஃதிகாஃபில் இருக்கும் வரை, இயற்கை உபாதைக்காக அன்றி வீட்டிற்குள் பிரவேசிப்பதில்லை." இப்னு ரும்ஹ் கூறினார்: "அவர்கள் (நபி ﷺ மற்றும் அவர்களின் மனைவியர்) இஃதிகாஃபில் இருக்கும் வரை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஃதிகாஃபின் போது, அவசியத் தேவையைத் தவிர நபி ﷺ பள்ளிவாசலிலேயே தங்கியிருந்தார்.
குறிப்பிட்ட காலம் பள்ளிவாசலில் இருந்து வணக்கத்தில் ஈடுபடுதல்.
அவசியத்திற்காகக் கழிப்பறைக்குச் செல்லுதல்.
நபி ﷺ பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது ஆயிஷா அவரது தலைமுடியைப் பராமரித்தார்.
இஃதிகாஃப் செய்பவர் அவசியத் தேவைக்காக மட்டுமே பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். வழக்கமான தனிப்பட்ட பராமரிப்பை பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறாமல் செய்யலாம்: நபி ﷺ தனது தலையை ஆயிஷாவிடம் நீட்டினார்; அவர் அவரது தலைமுடியைச் சீவினார். அவசியத்திற்காகச் சிறிது நேரம் வீட்டுக்குச் செல்வதும் இஃதிகாஃபுடன் பொருந்தும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- இஃதிகாஃப் செய்பவர் பள்ளிவாசலில் உள்ள நேரத்தை வணக்கத்திற்காக ஒதுக்கி, அவசியத் தேவைக்காக மட்டுமே வெளியேறலாம்.
- குடும்பத்தைப் பராமரிப்பதும் தனிப்பட்ட சுகாதாரத்தைப் பேணுவதும் முறையாகச் செய்யப்படும்போது வணக்கத்துடன் இணைந்து செல்லலாம்.
- மதச் செயல்களில் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, அன்றாட வாழ்வின் நடைமுறைத் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் இஃதிகாஃபின் போது நபி ﷺ பின்பற்றிய நடைமுறையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறுவது குறித்த விதிகளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #687 (Sahih)நபி ﷺ பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது தலைமுடியைப் பராமரிக்கத் தனது தலையை அவரிடம் நீட்டினார் என்று ஆயிஷா இதிலும் கூறுகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #2026 (Sahih)ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் இஃதிகாஃப் நடைமுறையையும் அவசியக் காரணங்களுக்காக மட்டுமே வெளியேறியதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.