Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6870
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي وَفِي بَيْتِي . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " ظُلْمًا كَثِيرًا " .
அபூ தாஹிர் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஒரு மனிதர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார் - அவரது பெயரைக் குறிப்பிட்டார் - மற்றும் அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ், யசீத் பின் அபீ ஹபீப் வழியாக, அபுல் கைர் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்: நிச்சயமாக அபூ பக்ர் அஸ்-சித்தீக் ﷺ ரசூலுல்லாஹிடம் (ﷺ) கூறினார்: 'யா ரசூலுல்லாஹ்! என் தொழுகையிலும் என் வீட்டிலும் நான் ஓதக்கூடிய ஒரு பிரார்த்தனையை எனக்குக் கற்றுத்தாருங்கள்.' பின்னர் லைஸின் ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார், ஆனால் 'கடுமையான அநீதி' (ظُلْمًا كَثِيرًا) என்று கூறியது இதில் வித்தியாசமாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூபக்ர் தமது தொழுகையிலும் வீட்டிலும் ஓதுவதற்கான பிரார்த்தனையைக் கேட்டார்.
உதவியையும் மன்னிப்பையும் அல்லாஹ்விடம் ஒருவர் வேண்டிக் கேட்பது.
ஒருவர் தனக்குத் தானே இழைத்துக்கொள்ளும் கடுமையான அல்லது பல தவறுகளையும் பாவங்களையும் குறிக்கிறது.
தொழுகைக்கும் அன்றாட வாழ்க்கைக்கும் ஏற்ற பிரார்த்தனைகளை அல்லாஹ்விடம் கேட்பது நல்லது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் தமது தவறுகளை ஒப்புக்கொண்டு அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. ‘அதிகமான அநீதி’ என்று குறிப்பிடப்படுவது சொல் வடிவில் உள்ள ஒரு மாறுபாடு; விரிவான பிரார்த்தனை அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் கருணையையும் வேண்டுகிறது.
- மன்னிப்புக்கான ஒரு பிரார்த்தனையைக் கற்று, அதை உங்கள் தொழுகையில் கவனத்துடன் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையிலும் வீட்டிலும் அல்லாஹ்விடம் உதவியையும் மன்னிப்பையும் வேண்டுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பைப் பற்றிய நம்பிக்கையை இழக்காமல் உங்கள் தவறுகளை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் நபி ﷺ அபூபக்ருக்குக் கற்றுக்கொடுத்த அதே பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது; இந்தப் பதிப்பின் சொல் வடிவச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #6871 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மன்னிப்புக்கான பிரார்த்தனையின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை அளிக்கிறது; இவ்வத்தியாயத்தின் சொல் வடிவங்களுக்கு கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.