Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6869
Abu Bakr al-Siddiq அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakr al-Siddiq அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا - وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا - وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; மேலும் முஹம்மத் பின் ரும்ஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார், லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யசீத் பின் அபீ ஹபீப் மூலமாக, அபுல் கைர் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் மூலமாக, அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,
"எனது தொழுகையில் நான் ஓதக்கூடிய ஒரு பிரார்த்தனையை எனக்குக் கற்றுத்தாருங்கள்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ ளலம்த்து நஃப்ஸீ ளுல்மன் கபீரன் - குதைபா 'கஸீரன்' (அதிகமான) என்று கூறினார் - வலா யஃஃபிருத் துனூப இல்லா அந்த, ஃபஃக்ஃபிர் லீ மஃப்ிரதன் மின் இன்டிக வர்ஹம்னீ இன்னக அந்தல் ஃகஃபூருர் ரஹீம்" என்று ஓதுவீராக!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூபக்ர் தமது தவறுகளை ஒப்புக்கொண்டு மன்னிப்புக் கோரும் ஒரு பிரார்த்தனையை கற்றுக்கொண்டார்.
பாவங்கள் தனது ஆன்மாவுக்கே தீங்கு விளைவிக்கின்றன என்பதை இறைநம்பிக்கையாளர் இங்கு ஒப்புக்கொள்கிறார்.
அல்லாஹ் தனது அருளால் வழங்கும் மன்னிப்பைக் கோருவதாகும்.
இவை அல்லாஹ்வின் இரண்டு பெயர்கள்: அவன் பாவங்களை மன்னித்து, கருணை வழங்குகிறான்.
தொழுகையில் பணிவுடனும் தமது குறைபாடுகளை ஒப்புக்கொண்டும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் கருணையையும் வேண்டுவது சிறந்தது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை மனந்திரும்புதலையும் அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையையும் இணைக்கிறது: பாவங்களை மன்னிப்பவன் அவன் மட்டுமே. அறிவிப்பில் சொற்கள் கூறப்படும் விதங்களில் ‘பெரும் அநீதி’ என்றும் ‘அதிகமான அநீதி’ என்றும் இடம்பெறுகின்றன; இரு சொற்றொடர்களும் தமது தவறுகளைத் தீவிரமாக ஒப்புக்கொள்வதை வெளிப்படுத்துகின்றன.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் தொழுகையில் சேர்த்து, அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் மன்னிப்பையும் கருணையையும் வேண்டுங்கள்.
- நம்பிக்கையிழக்காமல் உங்கள் தவறுகளை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்: அல்லாஹ் மிக மன்னிப்பவனும் மிக்க கருணையாளனும் ஆவான்.
- நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்த சுருக்கமான பிரார்த்தனைகளை மனப்பாடம் செய்து, தொழுகையில் அவற்றின் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
இதே தலைப்புடன் இந்த அறிவிப்பு நெருங்கிய தொடர்புடையது; அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பும் பாதுகாப்பும் கோருவதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #6871 (Sahih)அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஹதீஸ், வணக்கத்திற்கும் அல்லாஹ்வை அழைத்துப் பிரார்த்திப்பதற்கும் கூடுதல் நபிவழிப் பிரார்த்தனையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.