முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6879

Khawlah bint Hakim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Khawlah bint Hakim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي، حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلاً فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏.‏ فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ ‏"‏ أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் மற்றும் அபூத் தாஹிர் ஆகிய இருவரும் இப்னு வஹ்ப் வழியாக எமக்கு அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் ஹாரூனுடையது - அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எமக்கு அறிவித்தார்: அம்ரு (இப்னுல் ஹாரிஸ்) எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: யசீத் பின் அபீ ஹபீப் மற்றும் ஹாரிஸ் பின் யஃகூப் ஆகியோர் யஃகூப் பின் அப்தில்லாஹ் பினில் அஷஜ்ஜிடமிருந்து, அவர் புஸ்ர் பின் சயீத் வழியாக, அவர் சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் வழியாக, அவர் கவ்லா பின்த் ஹகீம் அஸ்-சுலமிய்யா(ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினர். அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்: 'உங்களில் ஒருவர் ஒரு இடத்தில் தங்கும்போது, «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» (அல்லாஹ் படைத்தவற்றின் தீமையை விட்டும் அவனது பரிபூரணமான வார்த்தைகளால் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறட்டும். அந்த இடத்தை விட்டு அவர் புறப்படும் வரை எதுவும் அவருக்குத் தீங்கு செய்யாது.'" யஃகூப் கூறினார்: அல்-கஃகாஃ பின் ஹகீம், தக்வான் அபூ ஸாலிஹ் வழியாக, அவர் அபூ ஹுரைரா(ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நேற்று இரவில் ஒரு தேள் என்னைக் கொட்டிவிட்டது" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "மாலை வேளையில் நீர் «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» என்று கூறியிருந்தால், அது உமக்குத் தீங்கு செய்திருக்காது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஓரிடத்திற்கு வந்ததும் அல்லாஹ்வின் முழுமையான வார்த்தைகளைக் கொண்டு பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

முந்தைய இரவில் தேள் தன்னைக் கொட்டியதாக ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறியதை இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது. மாலையில் இந்தப் பிரார்த்தனையைச் சொல்லியிருந்தால் அந்தக் கொட்டுதலிலிருந்து அவர் பாதுகாக்கப்பட்டிருப்பார் என்று நபி ﷺ விளக்கினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்

அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டி நீங்கள் செய்யும் பிரார்த்தனை.

அல்லாஹ்வின் முழுமையான வார்த்தைகள்

அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகள் குறையற்ற முழுமையானவை; அவர் தீர்மானித்தபடி அவை பாதுகாப்பளிக்கின்றன.

ஓரிடத்தில் தங்குதல்

பயணத்தின்போதும் ஓரிடத்திற்கு வந்து அங்கே தங்குவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஓரிடத்திற்கு வந்ததும், மேலும் மாலையிலும் இந்தப் பிரார்த்தனையைச் சொல்வது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; தேள் கொட்டிய நிகழ்வு இதைக் காட்டுகிறது. அந்த இடத்தை விட்டுச் செல்லும் வரை பாதுகாப்பு கிடைக்கும். இந்தப் பிரார்த்தனை வழக்கமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளுக்கு மாற்றாகாது; பாதுகாப்பு அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டிலோ பயணத்திலோ புதிய இடத்திற்கு வந்ததும் இந்தப் பிரார்த்தனையைச் சொல்லுங்கள்.
  2. மாலையில் இதை வழக்கமான திக்ராக ஆக்கி, அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் பாதுகாப்பு வேண்டுங்கள்.
  3. நடைமுறை முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு, அதே நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.