Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6878
Khawla bint Hakim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Khawla bint Hakim அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نَزَلَ مَنْزِلاً ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ . لَمْ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ " .
குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார், லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார். மேலும் முஹம்மத் பின் ரும்ஹ் எமக்கு அறிவித்தார்; இந்த வாசகம் அவருடையது. லைஸ் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் மூலமாக, ஹாரிஸ் பின் யஃகூப் மூலமாக, யஃகூப் பின் அப்தில்லாஹ் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நான் புஸ்ர் பின் சயீத் கூறுவதைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் கூறுவதைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் கவ்லா பின்த் ஹகீம் அஸ்-சுலமிய்யா கூறுவதைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதைக் கேட்டேன்:
"ஒருவர் ஒரு இடத்தில் தங்கி, பின்னர் 'அல்லாஹ்வின் பரிபூரணமான வார்த்தைகளால், அவன் படைத்தவற்றின் தீமையை விட்டும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறினால், அவ்விடத்தை விட்டு அவர் புறப்படும் வரை எதுவும் அவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காது" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் ஓரிடத்தில் தங்கும்போது, அல்லாஹ்வின் முழுமையான சொற்களைக் கொண்டு பாதுகாப்புத் தேடுகிறார்.
ஒரு இடத்திற்கு வந்து, பயணத்தின்போது போல அங்கே தற்காலிகமாகத் தங்குவது.
குறைபாடற்ற, முழுமையான அல்லாஹ்வின் சொற்கள்; இந்தப் பிரார்த்தனை அவற்றின் மூலம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறது.
படைப்புகளிலிருந்து ஏற்படக்கூடிய தீங்கு அல்லது தீமை.
வீட்டிலோ பயணத்திலோ தங்கும் இடத்தை அடைந்ததும் இந்தப் பிரார்த்தனையைச் சொல்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒருவர் அந்த இடத்தில் தங்கியிருக்கும் வரை வாக்குறுதி பொருந்தும்; அங்கிருந்து புறப்பட்டதும் அது முடிவடைகிறது. பாதுகாப்பு அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது; இந்தச் சொற்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டுவதற்காக விதிக்கப்பட்ட வழிமுறையாகும்.
- பயணத்தில் புதிய இடத்தை அடைந்ததும் இந்தப் பிரார்த்தனையைச் சொல்லுங்கள்.
- வீட்டிலும் பயணத்திலும் கவனத்துடன் சொல்ல, அதன் சொற்களை மனப்பாடம் செய்யுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டி அவனையே நம்புங்கள்; அதேவேளை உரிய முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.