Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6882
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلاَمِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ " . قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ " قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " .
அல்-பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் உறங்கச் செல்லும்போது, தொழுகைக்கு எப்படி வுழூச் செய்வீர்களோ அப்படியே வுழூச் செய்யுங்கள். பின்னர் உங்கள் வலது பக்கமாகப் படுத்துக் கொண்டு இவ்வாறு கூறுங்கள்: 'யா அல்லாஹ்! நான் என் முகத்தை உன்னிடமே ஒப்படைக்கிறேன். என் காரியத்தை உன்னிடமே விட்டுவிட்டேன். உன்னிடம் ஆசை வைத்தும், உனக்கு அஞ்சியும் என் முதுகை உன்னிடமே சாய்க்கிறேன். உன்னைத் தவிர வேறு புகலிடமோ, பாதுகாப்போ இல்லை. நீ இறக்கிய உன் வேதத்தையும், நீ அனுப்பிய உன் நபியையும் நான் விசுவாசிக்கிறேன்.' இந்த வார்த்தைகளை உங்கள் கடைசி பேச்சாக ஆக்குங்கள். ஏனெனில், அந்த இரவில் நீங்கள் மரணித்துவிட்டால், ஃபித்ரத் (இஸ்லாமிய இயல்பான மார்க்க நிலை) மீது மரணிப்பீர்கள்." அல்-பராஉ (ரலி) கூறுகிறார்கள்: இந்த வார்த்தைகளை மனப்பாடம் செய்ய நான் அவற்றைத் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னேன். அப்போது 'நீ அனுப்பிய உன் ரசூலை (தூதரை) நான் விசுவாசிக்கிறேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு நபி ﷺ, 'நீ அனுப்பிய உன் நபியை நான் விசுவாசிக்கிறேன் என்று கூறுக' எனத் திருத்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூங்குவதற்கு முன் உளூ செய்து, வலப்புறமாகப் படுத்து, உங்கள் காரியங்களை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைத்துத் தயாராகுங்கள்.
தொழுகைக்குத் தயாராக முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறைப்படி தூய்மைப்படுத்துதல்.
அல்லாஹ்வைத் தமது இறைவனாக ஏற்றுக்கொள்ளும் மனிதரின் தூய இயல்பும் நம்பிக்கை நிலையும்.
ஒப்படைத்தலை வெளிப்படுத்தும் கூற்று: உங்கள் காரியங்களை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைத்து, அவனிடம் பாதுகாப்பை நாடுகிறீர்கள்.
தூங்குவதற்கு முன் தொழுகைக்கான உளூவைச் செய்து, வலப்புறமாகப் படுத்து, இந்தப் பிரார்த்தனையை இறுதி வார்த்தைகளாகச் சொல்வது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது விரும்பத்தக்கது; கட்டாயமல்ல. ‘உமது தூதர்’ என்ற சொல்லை ‘உமது நபி’ எனத் திருத்துவது, அறிவிக்கப்பட்ட சொற்றொடரைத் துல்லியமாகப் பின்பற்றுவதைக் காட்டுகிறது; இரு பட்டங்களும் அல்லாஹ் அனுப்பிய தூதரையே குறிக்கின்றன.
- தூங்குவதற்கு முன் உளூ செய்து வலப்புறமாகப் படுங்கள்.
- பிரார்த்தனையைப் படிப்படியாகக் கற்றுக்கொண்டு, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து நாளை முடிக்கவும்.
- அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களைத் துல்லியமாகச் சொல்லுங்கள்: ‘நீர் அனுப்பிய உமது நபியை நான் நம்புகிறேன்.’
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்-பரா இப்னு ஆஸிப் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது; தூங்குவதற்கு முன் சொல்லவும் செய்யவும் விதிக்கப்பட்டவற்றுடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
Sahih Muslim · #6884 (Sahih)நபி ﷺ தூங்குவதற்கு முன் ஓதக் கற்றுக்கொடுத்த பிரார்த்தனையின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கொண்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.