Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6884
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنَ اللَّيْلِ .
அல்-பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவரிடம், அவர் இரவில் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது இவ்வாறு கூறுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்: 'யா அல்லாஹ்! நான் என்னை உன்னிடம் ஒப்படைத்துவிட்டேன். என் முகத்தை உன்பால் திருப்பிவிட்டேன். என் முதுகை உன்னிடம் சாய்த்துவிட்டேன். உன்னிடம் ஆசை வைத்தும், உனக்கு அஞ்சியும் என் காரியங்களை உன்னிடமே விட்டுவிட்டேன். உன்னைத் தவிர வேறு புகலிடமோ, பாதுகாப்போ இல்லை. நீ இறக்கிய உனது வேதத்தையும், நீ அனுப்பிய உனது தூதரையும் நான் நம்பினேன்.' இதனைக் கூறிவிட்டு அவர் இறந்துவிட்டால், அவர் ஃபித்ரத் (இயல்பான மார்க்க நிலை) மீது இறந்தவர் ஆவார். (அறிவிப்பாளர்களில்) இப்னு பஷ்ஷார் தனது அறிவிப்பில் 'இரவில்' என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூங்குவதற்கு முன் ஓத வேண்டிய, அல்லாஹ்விடம் முழுமையாக ஒப்படைக்கும் பிரார்த்தனையை நபி ﷺ கற்றுக் கொடுத்தார்.
பிரார்த்தனை செய்பவர் தமது வாழ்க்கையையும் தேர்வுகளையும் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைத்து, அவனது வழிகாட்டுதலுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்.
அல்லாஹ்வை ஒரே இறைவனாக ஏற்று அவனை வணங்குவதற்கான தூய இயற்கையான உள்ளுணர்வு.
பாதுகாப்பையும் மீட்பையும் அல்லாஹ் மட்டுமே வழங்க முடியும்; அடியார் அவனிடமே பாதுகாப்பைத் தேடுகிறார்.
படுக்கைக்குச் செல்லும்போது இந்தப் பிரார்த்தனையை ஓதுவதும், நம்பிக்கை, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்தல், அவனிடம் முழுமையாக ஒப்படைத்தல் ஆகியவற்றுடன் இரவை நிறைவு செய்வதும் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் அல்லாஹ்வின் மீது கொண்ட நம்பிக்கையையும் அவனைப் பற்றிய அச்சத்தையும் இணைக்கின்றன. ஃபித்ராவின் நிலையில் மரணிப்பது பற்றிய வாக்குறுதி, இந்த நம்பிக்கை நிலையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஒருவர் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் மரணிப்பார் என்பதற்கு இந்தப் பிரார்த்தனை உத்தரவாதமல்ல.
- படுக்கைக்குச் செல்லும்போது இந்தப் பிரார்த்தனையை உணர்வுடன் ஓதி, அதன் சொற்களின் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
- உங்கள் கவலைகளையும் காரியங்களையும் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைத்து, அவன் மீது நம்பிக்கை வைத்து அவனிடம் உதவி கேளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் வேதத்திலும் அவனது தூதர் ﷺ மீதும் நம்பிக்கையுடன் உங்கள் நாளை நிறைவு செய்யுங்கள்.
அல்-பராஃ இப்னு ஆஸிப் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பில், தூக்கத்திற்கான பிரார்த்தனையின் நெருக்கமான மற்றொரு வடிவம் இடம்பெறுகிறது; சொற்களை ஒப்பிடவும் இது உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #6885 (Sahih)படுக்கைக்குச் செல்லும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருமாறு ஒரு மனிதருக்கு நபி ﷺ அறிவுரை கூறியதையும் இந்த அறிவிப்பு தெரிவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.