Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6883
al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Husaynحُصَيْنًا
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ " وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا " .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் (இப்னு இத்ரீஸ்) எங்களிடம் கூறினார்: ஹுஸைன் அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர் சஅத் பின் உபைதா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தனர். எனினும், மன்ஸூரின் அறிவிப்பே மிகவும் முழுமையானதாகும். மேலும், ஹுஸைனின் அறிவிப்பில்
"நீங்கள் காலையில் எழுந்தால், நன்மையைப் பெறுவீர்கள்" என்ற கூடுதல் வாசகம் இடம்பெற்றுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூடுதல் அறிவிப்பின்படி, காலையில் விழிப்பவர் நன்மையைப் பெறுகிறார்.
அறிவிப்புப் பாதைகளில் ஒன்றில் குறிப்பிடப்பட்ட கூடுதல் வாசகம்.
அல்லாஹ் வழங்கும் நல்லவற்றைக் குறிக்கும் பொதுவான சொல்.
அறிஞர்கள் அறிவிப்புப் பாதைகளில் காணப்படும் வெவ்வேறு சொற்றொடர்களை கவனமாக ஆராய்கிறார்கள்; நம்பகமான கூடுதல் வாசகம் உறுதியானதாக இருந்தால் அதையும் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். இங்கு மேற்கோள் காட்டப்பட்ட உரை, மன்ஸூர் வழியிலான அறிவிப்பு இன்னும் முழுமையானது என்றும், காலையில் விழிப்பது தொடர்பான சொற்களை ஹுசைன் சேர்த்துள்ளார் என்றும் குறிப்பிடுகிறது. இதிலிருந்து தனியான கட்டாயக் கட்டளை எதுவும் உருவாகாது; இந்தக் கூடுதல் வாசகம் அல்லாஹ்விடமிருந்து நன்மையை எதிர்பார்க்கும் நம்பிக்கையை வலியுறுத்துகிறது.
- உறங்குவதற்கு முன் ஓதப்படும் அறிவிக்கப்பட்ட துஆக்களை உங்கள் அன்றாட வணக்கத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- காலையை நன்றியுணர்வுடனும் அல்லாஹ் வழங்கும் நன்மையை எதிர்பார்க்கும் நம்பிக்கையுடனும் தொடங்குங்கள்.
- ஹதீஸைக் கற்கும்போது சொற்றொடர்களிலும் அறிவிப்புப் பாதைகளிலும் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே பகுதியில் இடம்பெற்று, உறங்கச் செல்லும் துஆவின் மற்றொரு அறிவிப்புப் பாதையைக் காட்டுகிறது.
Sahih Muslim · #6882 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, துஆ மற்றும் உறக்க ஒழுக்கம் பற்றிய அதே வகை அறிவிப்புகளின் தொடரில் இடம்பெறுகிறது.
Sahih Muslim · #6885 (Sahih)அல்-பராஅ் இப்னு ஆஸிப், நபி ﷺ ஒருவருக்குக் கற்றுக்கொடுத்த துஆவை இங்கு அறிவிக்கிறார்; இது உறங்குவதற்கு முன் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.