திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6885

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ، عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்; அபுல் அஹ்வஸ் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அல்-பராஉ இப்னு ஆஸிப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவரிடம் கூறினார்கள்:

"ஏ குறிப்பிட்டவரே! நீங்கள் உங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது..." (இந்த ஹதீஸ் அம்ரு இப்னு முர்ராவின் ஹதீஸைப் போன்றதே, ஆனால் இதில் "நீங்கள் அனுப்பிய உங்கள் நபியின் மீதும்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது). மேலும் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அந்த இரவில் நீங்கள் மரணித்துவிட்டால், ஃபித்ரத் (இயல்பான மார்க்க நிலை) மீது மரணிப்பீர்கள்; காலை வரை உயிருடன் இருந்தால், நன்மையைப் பெறுவீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவு நேரப் பிரார்த்தனையைச் சொல்பவர் ஃபித்ராவில் மரணிப்பார் அல்லது நன்மையைப் பெறுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்ரா

அல்லாஹ் மனிதனைப் படைத்த தூய இயல்பான தன்மை; இங்கு இது ஈமான் நிலையில் மரணிப்பதைக் குறிக்கிறது.

நீர் அனுப்பிய உமது நபி

முஹம்மது ﷺ அல்லாஹ்வால் அனுப்பப்பட்ட நபி என்பதை இறைநம்பிக்கையாளர் உறுதிப்படுத்தும் ஈமான் அறிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூங்குவதற்கு முன் அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையைச் சொல்வதும், ஈமான் மற்றும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையுடன் உள்ளத்தை அவன் பக்கம் திருப்புவதும் நல்லது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ‘உமது நபி’ என்ற சொற்றொடர் இடம்பெறும் வடிவம், நபியிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகளின் சொற்களைத் துல்லியமாகப் பாதுகாத்து எடுத்துரைப்பதை வலியுறுத்துகிறது. இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட இறைநினைவு வழிமுறை; கட்டாயமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தூங்குவதற்கு முன் அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையைச் சொல்லி, கவனத்துடன் உச்சரியுங்கள்.
  2. படுக்கும்போது உங்கள் ஈமானை நினைவுகூர்ந்து, உங்கள் இரவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
  3. நபிமொழிப் பிரார்த்தனைகளை அவற்றின் சரியான சொற்களுடன் கற்றுக்கொண்டு, உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.