திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6896

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ، كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஃபர்வா பின் நௌஃபல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்து வந்த பிரார்த்தனை குறித்து விசாரித்தேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வே! நான் செய்த (தீமைகளின்) தீமையிலிருந்தும், நான் செய்யாத (தீமைகளின்) தீமையிலிருந்தும் உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று நபி ﷺ பிரார்த்திப்பார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, செயல்களாலும் அலட்சியத்தாலும் ஏற்படும் தீமைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்

அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டி, அவனிடமே அடைக்கலம் புகுகிறேன்.

நான் செய்யாதவற்றின் தீமை

அலட்சியம், தவறவிட்ட நற்செயல்கள் அல்லது எதிர்காலத்தில் ஏற்படக்கூடிய தவறுகளால் உண்டாகும் தீய விளைவுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பிரார்த்தனை, செய்யப்பட்ட செயல்களின் விளைவுகளிலிருந்தும் இன்னும் செய்யப்படாத செயல்களின் தீமையிலிருந்தும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பைக் கோருகிறது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பணிவுடன் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பைக் கேட்கவும், செய்வதற்கும் செய்யாமல் விடுவதற்கும் பொறுப்பேற்கவும் இந்தச் சொற்கள் இறைநம்பிக்கையாளருக்குக் கற்பிக்கின்றன. ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் இந்தப் பிரார்த்தனையைச் செய்யலாம்; ஆனால் இது பாவமன்னிப்புக் கோருவதற்கும் அநீதியைச் சரிசெய்வதற்கும் மாற்றாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தப் பிரார்த்தனையை அன்றாட வழிபாடுகளில் சேர்த்து, உங்கள் செயல்களின் விளைவுகளிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
  2. பாவமன்னிப்புக் கோரும்போது, செய்த தவறுகளை மட்டுமல்லாமல், செய்யாமல் விட்ட நற்செயல் கடமைகளையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  3. இயன்ற இடங்களில் அநீதியைச் சரிசெய்து, எதிர்காலத் தவறுகளைத் தவிர்க்க உதவுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.