Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6897
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ " وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு அபீ அதீ எங்களிடம் கூறினர். மேலும், முஹம்மது பின் அம்ரு பின் ஜபலா எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது -அதாவது இப்னு ஜஃபர்- இருவரும் ஷுஃபாவிடமிருந்து, அவர் ஹுஸைனிடமிருந்து, இதே சங்கிலித் தொடர் மூலம் இதையொத்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். ஆயினும், முஹம்மது பின் ஜஃபரின் ஹதீஸில் "நான் செய்யாத தீமையிலிருந்தும்" என்ற வாசகம் இடம்பெற்றுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றொரு அறிவிக்கப்பட்ட அறிவிப்பு, ஒருவர் செய்யாத தீமையிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருவதையும் சேர்க்கிறது.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
ஒருவர் தாமாகச் செய்யாத, ஆனால் அதிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் தீமையைக் குறிக்கிறது.
இரண்டு அறிவிப்பு வழிகளுக்கிடையே உரை வேறுபாடு இருப்பதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது: இப்னு ஜஅ்ஃபரின் வழியில், பேசியவர் செய்யாதவற்றின் தீமையிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் வேண்டுதலும் இடம்பெறுகிறது. அறிஞர்கள் இத்தகைய வேறுபாடுகளை கவனமாக அணுகி, நம்பகமான அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்த சொற்றொடரைப் பாதுகாக்கிறார்கள். இந்தப் பகுதி தீமையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதை ஆதரிக்கிறது; ஆனால் இது மட்டும் புதிய கடமையை ஏற்படுத்துவதில்லை.
- நீங்கள் ஏற்படுத்தாத தீமையிலிருந்தும் பாதுகாப்புக் கோரி உங்கள் வேண்டுதல்களில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- உரை வகைகளை கவனமாக ஒப்பிட்டு, கூடுதல் சொற்றொடர் உண்மையில் இடம்பெறும் அறிவிப்பு வழிக்கே அதைச் சேர்த்துக் கூறுங்கள்.
- ஒவ்வொரு நாளும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கேளுங்கள்; அதேவேளை உங்கள் செயல்களுக்கான பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அதே பகுதியிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பாதுகாப்புக் கோரும் தொடர்புடைய வேண்டுதல்களை வழங்கி, சொற்றொடரின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #6896 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விவாதிக்கப்படும் உரைக்கு அடுத்ததாக உள்ளது; பாதுகாப்புத் தேடுவது தொடர்பான அறிவிப்புச் சூழலைப் பகிர்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.