முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 69

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; தாவூத் வழியாக, அஷ்-ஷஅபீ வழியாக, ஜரீர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'எந்தவொரு அடிமையும் (தன் எஜமானரிடமிருந்து) ஓடிவிட்டால், அவனை விட்டு பாதுகாப்பு உரிமை (திம்மா) நீங்கிவிடுகிறது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தப்பியோடிய அடிமை, தனது உடன்படிக்கையுடன் தொடர்புடைய பாதுகாப்பை இழக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Abaqa

தப்பியோடினான்: இங்கு, தனது உரிமையாளரின் அனுமதியின்றி ஓடிச் செல்லும் அடிமையைக் குறிக்கிறது.

திம்மா (Dhimmah)

பாதுகாப்பையும் பொறுப்பையும் உறுதிப்படுத்தும் உடன்படிக்கை; குறிப்பிட்ட சட்ட விளைவுகள் சூழலைப் பொறுத்தவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடிமைக்கும் உரிமையாளருக்கும் இடையில் அக்காலத்தில் இருந்த உடன்படிக்கையை மீறுவதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாக இதை அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். திம்மா நீங்குவது பற்றிய சொற்றொடர், ஒருவர் பாதுகாப்பற்றவராகிவிடுகிறார் அல்லது அவரைத் துன்புறுத்துவது அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று பொருளல்ல. உரிமைகள், பாதுகாப்பு மற்றும் நீதியைப் பற்றிய பிற ஆதாரங்களையும் விதிகளையும் கருத்தில் கொண்டே சட்ட விளைவுகள் மதிப்பிடப்படுகின்றன; நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இத்தகைய விவகாரங்களை அடிமைத்தனம் மற்றும் ஒப்பந்தக் கடமைகள் குறித்த தங்களின் விரிவான விதிகளின் வரம்பிற்குள் கையாள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடன்படிக்கைகளையும் பொறுப்புகளையும் நிறைவேற்றுங்கள்; ஒருதலைப்பட்சமாக ஓர் உடன்படிக்கையை மீறாதீர்கள்.
  2. இந்த வரலாற்றுச் சொல்லை ஒருவருக்கு வன்முறை செய்வதற்கோ அவரது பாதுகாப்பைப் புறக்கணிப்பதற்கோ அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. தனியாகப் பிரித்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு சொற்றொடரை மட்டும் சாராமல், தொடர்புடைய எல்லா ஆதாரங்களையும் விதிகளையும் கொண்டு சட்ட விவகாரங்களை மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.