முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 68

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَا هُنَا بِالْبَصْرَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் அஸ்-சஅதீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இஸ்மாயீல் - அதாவது இப்னு உலையா - மன்சூர் பின் அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் அஷ்-ஷஅபியிடமிருந்து, அவர் ஜரீரிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்:

"எந்தவொரு அடிமையும் தம் எஜமானர்களிடமிருந்து தப்பியோடினால், அவர்கள் திரும்பி வரும் வரை அவர் குஃப்ர் (நம்பிக்கை மறுப்பு) செய்தவராவார்" என்று ஜரீர் கூற நான் கேட்டேன். மன்சூர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இது நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டிருக்கிறது. ஆனால், பஸராவில் இங்கே இது என்னிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுவதை நான் வெறுக்கிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சட்டபூர்வமான காரணமின்றி ஓடிச் செல்லும் அடிமை தனது உறுதிமொழியை மீறுகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிமை

வரலாற்றுச் சூழலில் அடிமைத்தன அமைப்பின் கீழ் இருந்த ஒருவர்.

எஜமானர்கள்

அந்த வரலாற்றுச் சட்ட அமைப்பில் அடிமை கட்டுப்பட்டிருந்த நபர்கள்.

இறைமறுப்பு

கடுமையான சமய எச்சரிக்கை; ஆதாரமின்றி ஒருவரை இஸ்லாத்திற்கு வெளியே இருப்பவராகக் கருத இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இத்தகைய உரைகளில் வரும் இறைமறுப்பு என்ற சொல், கீழ்ப்படியாமை மற்றும் உரிமைகளை மீறுதல் குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கையாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அது ஒருவரைத் தானாகவே இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேற்றும் இறைமறுப்பைக் குறிக்க வேண்டியதில்லை. இந்த அறிவிப்பு அடிமைத்தனத்தின் வரலாற்று உறவைப் பற்றியது; அநீதி அல்லது துன்புறுத்தலுக்கு இது எந்த அனுமதியும் அளிக்காது. பொதுவான படிப்பினை: உறுதிமொழிகளையும் உரிமைகளையும் நிறைவேற்றி, முரண்பாடுகளைச் சட்டபூர்வமான வழிகளில் தீர்க்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பந்தங்களையும் கடமைகளையும் நிறைவேற்றி, முரண்பாடு ஏற்பட்டால் சட்டபூர்வமான தீர்வை நாடுங்கள்.
  2. கடுமையான சமய எச்சரிக்கையிலிருந்து ஒருவர் இறைமறுப்பாளர் என்ற முடிவைத் தன்னிச்சையாக எடுக்காதீர்கள்.
  3. வரலாற்று அடிமைத்தனம் குறித்த உரைகளை கவனமாகப் படியுங்கள்; அநீதி அல்லது துன்புறுத்தலை நியாயப்படுத்த அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.