Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6903
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:
"யா அல்லாஹ்! என் காரியங்களின் பாதுகாப்பாக இருக்கும் என் மார்க்கத்தை எனக்குச் சீராக்கித் தருவாயாக! என் வாழ்வாதாரம் அமைந்துள்ள என் இவ்வுலக வாழ்க்கையை எனக்குச் சீராக்கித் தருவாயாக! என் மீட்சி அமைந்துள்ள என் மறுமை வாழ்க்கையை எனக்குச் சீராக்கித் தருவாயாக! என் வாழ்க்கையை ஒவ்வொரு நன்மையிலும் அதிகரிப்பதாக ஆக்குவாயாக! என் மரணத்தை ஒவ்வொரு தீமையிலிருந்தும் விடுபடும் நிம்மதியாக ஆக்குவாயாக!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் மார்க்கம், இவ்வுலகம், மறுமை ஆகியவற்றில் நன்மையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்கள்.
மார்க்கம் ஒருவரின் செயல்களைக் காத்து, அவரது வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டுகிறது.
நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அல்லாஹ்விடம் இறுதியாகத் திரும்புதல்.
உலக வாழ்க்கையின் சோதனைகள் மற்றும் தீமைகளிலிருந்து மரணம் ஒருவரை விடுவிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனை.
மார்க்கம் எல்லா விவகாரங்களுக்கும் வழிகாட்டுவதால், இந்தப் பிரார்த்தனையில் அதற்கு முதலிடம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அதேவேளை, வணக்கமும் அன்றாட வாழ்க்கையும் சமநிலையில் இருக்க, நல்ல உலக வாழ்க்கையையும் சிறந்த மறுமையையும் இது வேண்டுகிறது. மரணம் குறித்த சொற்கள் மரணத்தை விரும்புமாறு தூண்டுவதல்ல; தீங்கிலிருந்து பாதுகாப்பையும் நல்ல முடிவையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதாகும்.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் அன்றாட வேண்டுதல்களில் சேர்த்து, உங்கள் மார்க்கத்தில் உறுதியாக இருக்க அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
- உலக வசதியை மட்டும் வேண்டாமல், நல்ல மறுமையையும் தீங்கிலிருந்து பாதுகாப்பையும் வேண்டுங்கள்.
- நல்ல செயல்களைப் பெருக்க உங்கள் வாழ்க்கையைப் பயன்படுத்தி, இறுதியில் திரும்புதலை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் நபி ﷺ பாதுகாப்பையும் நலனையும் வேண்டிப் பிரார்த்திக்கிறார்கள்; எனவே, வாழ்வின் எல்லா நிலைகளிலும் நன்மை வேண்டுவதுடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #6904 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; நபிமொழிப் பிரார்த்தனைகளின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.