Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6901
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu Burda ibn Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6அவரது தந்தை, Abu Musaأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " .
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரி (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ இந்த துஆவை ஓதுவார்கள்:
"அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ கதீஅத்தீ, வ ஜஹ்லீ, வ இஸ்ராஃபீ ஃபீ அம்ரீ, வ மா அன்-த அஃலமு பிஹி மின்னீ. அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ ஜித்தீ, வ ஹஸ்லீ, வ கதஈயீ, வ அம்-தீ, வ குல்லு தாலிக அஇந்தீ. அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ மா கத்தம்து, வ மா அக்பர்து, வ மா அஸ்ரர்து, வ மா அஃலந்து, வ மா அன்-த அஃலமு பிஹி மின்னீ. அன்-தல் முகத்திமு, வ அன்-தல் முஅக்பிரு, வ அன்-த அலா குல்லி ஷைஇன் கதீர்." (அல்லாஹ்வே! எனது குற்றங்களையும், எனது அறியாமையையும், எனது காரியங்களில் நான் செய்த அளவுகடந்த செயல்களையும், என்னை விட நீ நன்கு அறிந்தவற்றையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக! அல்லாஹ்வே! நான் வேண்டுமென்றோ விளையாட்டாகவோ, தவறுதலாகவோ வேண்டுமென்றே செய்தவற்றையும் - இவை அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன - எனக்கு மன்னிப்பாயாக! அல்லாஹ்வே! நான் முன்னதாகச் செய்ததையும், பின்னர் செய்ததையும், ரகசியமாகச் செய்ததையும், வெளிப்படையாகச் செய்ததையும், என்னை விட நீ நன்கு அறிந்தவற்றையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக! நீயே முன்னிலைப்படுத்துபவன்; நீயே பின்தள்ளுபவன்; நீயே ஒவ்வொரு பொருளின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒவ்வொரு வகையான குறைபாட்டிற்காகவும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டார்.
ஒருவரின் செயல்களிலோ தெரிவுகளிலோ பொருத்தமான அளவைத் தாண்டிச் செல்வது.
ஒருவர் தெரிந்தே தீவிரமாகச் செய்யும் செயல்களும், நகைச்சுவைக்காகச் சொல்லப்படும் சொற்கள் அல்லது செய்யப்படும் செயல்களும்.
முன்னர் செய்யப்பட்டதும் பின்னர் செய்யப்பட்டதும்.
இந்தப் பிரார்த்தனை பரந்த வகையில் மன்னிப்பைக் கோருகிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்: அறியாமை, மிகை, தவறு, வேண்டுமென்றே செய்தல் ஆகியவற்றால் ஏற்பட்ட பிழைகளுக்கும், மறைவானவற்றுக்கும் வெளிப்படையானவற்றுக்கும் மன்னிப்புக் கோருகிறது. இந்த வகைகளைக் குறிப்பிடுவது இறைநம்பிக்கையாளருக்கு பணிவையும் தொடர்ச்சியான சுயபரிசோதனையையும் கற்பிக்கிறது. இறுதி வார்த்தைகள் அல்லாஹ் முதலானவனும் இறுதியானவனும், அவனுடைய ஆற்றல் முழுமையானதும் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனவே அடியார் தனது பாவமன்னிப்பையும் நம்பிக்கையையும் அவனிடமே செலுத்துகிறார்.
- வேண்டுமென்றே செய்த பிழைகளுக்கும் தவறுதலாக நடந்தவற்றிற்கும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்க தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- நீங்களே அறியாத அல்லது கவனிக்கத் தவறிய குறைபாடுகளுக்காகவும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- நகைச்சுவையாகச் சொன்னாலும், உங்கள் சொற்களிலும் செயல்களிலும் கவனமாக இருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.