Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6906
Zayd ibn Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zayd ibn Arqam அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآَخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أَقُولُ لَكُمْ إِلاَّ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் முஹம்மத் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - இந்த வாசகம் இப்னு நுமைரின் சொற்களாகும் - இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களிடம் அறிவித்தனர்' என்றும் கூறினர். அவர்கள் அனைவரும் அபூ முஆவியாவிடமிருந்தும், அவர் ஆஸிமிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னுல் ஹாரிஸ் மற்றும் அபூ உஸ்மான் அந்-நஹ்தீ ஆகியோரிடமிருந்தும், அவர்கள் ஸைத் இப்னு அர்க்கமிடமிருந்தும் அறிவித்தனர். ஸைத் இப்னு அர்க்கம் (ரழி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவ்வாறு கூறினார்களோ அதையன்றி வேறெதையும் நான் உங்களுக்குக் கூறமாட்டேன். அவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்திப்பார்கள்: 'யா அல்லாஹ்! திறனின்மை, சோம்பல், கோழைத்தனம், கஞ்சத்தனம், முதுமை மற்றும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து உன்னிடத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! என் ஆத்மாவுக்கு அதன் தக்வாவை (இறைநிலையை) வழங்குவாயாக! அதைப் பரிசுத்தமாக்குவாயாக! நீயே அதைப் பரிசுத்தமாக்குபவர்களில் மிகச்சிறந்தவன். நீயே அதன் பொறுப்பாளன் மற்றும் பாதுகாவலன். யா அல்லாஹ்! பயனற்ற கல்வி, இறையச்சமற்ற உள்ளம், திருப்தியடையாத ஆத்மா மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்து உன்னிடத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பாதுகாப்பை நாடி, நற்செயல் மிக்க தூய்மையான ஆன்மாவை அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
நல்லதும் அவசியமானதுமான ஒன்றைச் செய்ய இயலாமை.
பாவங்களிலிருந்தும் தீய பண்புகளிலிருந்தும் ஆன்மாவைத் தூய்மைப்படுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
ஒருவரின் ஈமான், நடத்தை அல்லது செயல்களில் நல்ல தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாத அறிவு.
இந்தப் பிரார்த்தனை குறைபாடுகளிலிருந்து பாதுகாப்பையும், இறையச்சத்தில் வளர்ச்சியையும் உள்ளடக்கியது எனப் பழைய அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அடியார் ஆன்மாவைத் தூய்மைப்படுத்த அல்லாஹ்வின் உதவியைக் கோருகிறார்; அதன் பாதுகாவலன் அல்லாஹ்வே என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்; மேலும் பயனற்ற அறிவிலிருந்தும் பணிவற்ற இதயத்திலிருந்தும் பாதுகாப்பை நாடுகிறார். உலக வாழ்க்கையின் விஷயங்களிலிருந்தும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் பாதுகாப்பை அல்லாஹ்விடம் கேட்பது அனுமதிக்கப்பட்டதும் விரும்பத்தக்கதுமாகும் என்பதையும் இந்தப் பிரார்த்தனை காட்டுகிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையைத் தொடர்ந்து ஓதி, இறையச்சத்தையும் உங்கள் ஆன்மாவின் தூய்மையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அறிவைத் தேடுவதை, அதன்படி செயல்பட்டு பிறருக்கும் பயனளிக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- சோம்பல் மற்றும் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதோடு, அந்தப் பழக்கங்களை எதிர்க்க உறுதியான நடவடிக்கைகளையும் எடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.