Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6907
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Ibrahim ibn Suwayd an‑Nakha'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ " . قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا " لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ " .
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மாலை நேரம் வந்தால்,
"நாம் மாலையை அடைந்துவிட்டோம்; ஆட்சியும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அனைத்துப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை; அவன் ஒருவனே, அவனுக்கு இணையே இல்லை" என்று பிரார்த்திப்பார்கள். ஹஸன் (ரஹ்) கூறுகிறார்: இந்த விஷயத்தில் இப்ராஹீமிடமிருந்து நான் கற்றுக்கொண்டதை ஸுபைத் என்னிடம் அறிவித்தார்: "ஆட்சி அவனுக்கே, புகழ் அவனுக்கே, அவன் அனைத்தின் மீதும் ஆற்றல் உடையவன். அல்லாஹ்வே! இந்த இரவின் நன்மையை உன்னிடம் கேட்கிறேன்; இந்த இரவின் தீமையிலிருந்தும், அதற்குப் பின் வரும் தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். அல்லாஹ்வே! சோம்பேறித்தனத்திலிருந்தும், முதுமையின் துன்பங்களிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். அல்லாஹ்வே! நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மாலையில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, இரவின் தீமைகளிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடினார்.
அதிகாரமும் ஆட்சியும் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
நல்லதும் பயனுள்ளதுமான செயல்களைச் செய்யாமல் விடுதல் அல்லது தாமதப்படுத்துதல்.
இஸ்லாமிய நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டின்படி, ஒருவருக்கு கப்ரில் ஏற்படக்கூடிய தண்டனை.
மாலை தொடங்கும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதும், அவனைப் புகழ்வதும், அவனது ஏகத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துவதும் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்தப் பிரார்த்தனை இரவின் நன்மையையும் அதன் தீமை, சோம்பல், முதுமையின் கடுமையான சோதனைகள், நரக நெருப்பின் தண்டனை மற்றும் கப்ரின் தண்டனை ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்பையும் வேண்டுகிறது. ஆன்மீகப் பாதுகாப்பிற்காகவும் அன்றாட வாழ்வின் பாதுகாப்பிற்காகவும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- மாலை தொடங்கும்போது அல்லாஹ்வைப் புகழவும் அவனது ஏகத்துவத்தை உறுதிப்படுத்தவும் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- இரவின் நன்மையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அதன் தீமைகளிலிருந்து அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
- சோம்பல், நரக நெருப்பு மற்றும் கப்ரின் தண்டனை ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்பையும் உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.