திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6911

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப், முஹம்மத் பின் அல்-அலா ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இப்னு இத்ரீஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் ஆசிம் பின் குலைப்பிடமிருந்து, அவர் அபூ புர்தாவிடமிருந்து, அவர் அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன். அலீ (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்:

"'யா அல்லாஹ்! எனக்கு நேர்வழியைக் காட்டுவாயாக! என்னைச் செம்மையான வழியில் நிலைநிறுத்துவாயாக!' என்று பிரார்த்திப்பாயாக! நேர்வழியை நினைவுகூரும்போது தெளிவான பாதையை மனதில் கொள்வாயாக! செம்மையை நினைவுகூரும்போது அம்பின் நேர்த்தியை மனதில் கொள்வாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் அலீக்கு, அல்லாஹ்விடம் நேர்வழியையும் அதில் உறுதியாக இருப்பதையும் வேண்டிக் கேட்கக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்வழி

அல்லாஹ் விரும்பும் பாதையும், அதை அறிந்து பின்பற்றும் திறனும்.

உறுதிநிலை

நேரான பாதையில் நிலைத்திருந்து, அதிலிருந்து விலகாமல் செயல்படுதல்.

அம்பின் நேர்மை

தன் இலக்கை நோக்கி நேராகச் செல்லும் அம்பின் உருவகம்; இது துல்லியத்தையும் திசையில் நிலைத்திருப்பதையும் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பிரார்த்தனை சரியான திசையையும், அந்தத் திசையில் தொடர்ந்து உண்மையுடன் நிலைத்திருப்பதையும் வேண்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நேரான அம்புடன் ஒப்பிடுவது, ஒருவரின் செயல்கள் நல்ல இலக்கை நோக்கி நேராகச் செல்வதே உறுதிநிலை என்பதைக் தெளிவுபடுத்துகிறது. அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டுவதுடன், சரியான முறையில் செயல்பட விழிப்புணர்வுடன் முயலவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் அன்றாட வணக்கத்தில் சேர்த்து, அல்லாஹ்விடம் நேர்வழியையும் உறுதிநிலையையும் வேண்டுங்கள்.
  2. நேர்வழியைக் கேட்கும்போது, இன்று நேரான பாதையைப் பின்பற்ற உதவும் நடைமுறைத் தேர்வுகளையும் சிந்தியுங்கள்.
  3. உங்கள் நல்ல நோக்கங்களை உறுதியான, நீதியான செயல்களாக மாற்றுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.