Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6912
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
இப்னு நுமைர் எமக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் (இப்னு இத்ரீஸ்) எமக்கு அறிவித்தார்; ஆஸிம் பின் குலைப் இந்தச் சங்கிலியின் மூலம் எமக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுகல் ஹுதா வஸ்-ஸதாத்" என்று சொல். பின்னர் அதைப் போன்றே குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அலீக்கு நேர்வழியையும் அதில் உறுதியையும் அல்லாஹ்விடம் கேட்கக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
உண்மையை அறிந்து சரியான பாதையைப் பின்பற்ற அல்லாஹ் அளிக்கும் உதவி.
சரியான பாதையில் நிலைத்திருந்து உண்மைக்கு ஏற்ப செயல்படுதல்.
இந்தப் பிரார்த்தனை இரண்டு அம்சங்களை உள்ளடக்கியதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: சரியான பாதையை அறிதலும் அதில் சிறப்பாகச் செயல்படுதலும். சொற்கள் சுருக்கமானவை; ஆனால் உள்ளார்ந்த வழிகாட்டுதலையும் சரியான நடத்தையையும் அல்லாஹ்விடம் கோருகின்றன. இந்த நேர்வழியையும் உறுதியையும் அல்லாஹ்விடமே நேரடியாகக் கேட்க வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- «அல்லாஹ்வே, உன்னிடம் நேர்வழியையும் உறுதியையும் கேட்கிறேன்» என்ற சொற்களை உங்கள் அன்றாடப் பிரார்த்தனைகளில் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சரியான தேர்வை அறிய மட்டும் கேட்காமல், அதைச் செயல்படுத்தும் வலிமையையும் கேளுங்கள்.
- முக்கிய முடிவுகளை எடுக்கும்போது எது நியாயமானது என்று சிந்தித்து, அதன்படி செயல்பட அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அலீக்கு வழங்கிய அதே அறிவுரையை எடுத்துரைத்து இந்த அறிவிப்பை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6910 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பிலும் ஒரு பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது; நேர்வழியைக் கேட்பதை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் பரந்த நடைமுறையின் ஒரு பகுதியாக இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.