Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6915
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ، اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى مَكَانِكُمَا " . فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ " .
முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் முஹம்மத் பின் பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் இப்னு அல்-முஸன்னாவின் கூற்றுப்படி - அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அல்-ஹகமிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் இப்னு அபீ லைலாவிடமிருந்து செவிமடுத்தேன், அலி (ரலி) எங்களிடம் அறிவித்தார்: ஃபாத்திமா (ரலி) கையால் தானியம் அரைக்கும் உரலினால் தம் கையில் ஏற்பட்ட வலியைப் பற்றி முறையிட்டார். அச்சமயம் நபி ﷺ அவர்களிடம் போர்க்கைதிகள் சிலர் வந்திருந்தனர். எனவே ஃபாத்திமா (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றார், ஆனால் அவரைக் காணவில்லை. ஆயிஷா (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்துத் தன் நிலையைத் தெரிவித்தார். நபி ﷺ வந்தபோது, ஃபாத்திமா வந்திருந்ததை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவித்தார். பின்னர் நபி ﷺ எங்களிடம் வந்தார்; நாங்கள் எங்கள் படுக்கைகளில் படுத்திருந்தோம். நாங்கள் எழுவதற்குச் சென்றபோது, நபி ﷺ
"உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர் எங்களுக்கு மத்தியில் அமர்ந்தார்; அவரது பாதங்களின் குளிர்ச்சியை என் மார்பில் நான் உணர்ந்தேன். பிறகு அவர் கூறினார்கள்: "நீங்கள் கேட்டதை விடச் சிறந்த ஒன்றை நான் உங்களுக்குக் கற்றுத்தர வேண்டாமா? நீங்கள் உங்கள் படுக்கைகளில் படுக்கும்போது, 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று முப்பத்து நான்கு முறையும், 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும், 'அல்ஹம்து லில்லாஹ்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும் கூறுங்கள். இது உங்களுக்கு ஒரு பணியாளரை விடச் சிறந்ததாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, ஃபாத்திமாவுக்கும் அலிக்கும் பணிப்பெண் வைத்திருப்பதைவிடச் சிறந்த திக்ரைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
கையால் இயக்கும் திரிகையில் தானியங்களை அரைத்ததால் ஏற்பட்ட கை வலியை ஃபாத்திமா முறையிட்டார். போர்க் கைதிகள் வந்தபோது, உதவி கேட்க நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றார்; ஆனால் அவர் வீட்டில் இல்லை. பின்னர் ஆயிஷா அவருடைய வருகையைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறினார். அதன்பின் அவர் ஃபாத்திமாவிடமும் அலியிடமும் சென்று இந்தத் திக்ரைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுதல்: அல்லாஹ்வே மிகப் பெரியவன்.
ஸுப்ஹானல்லாஹ் என்று கூறி, அல்லாஹ்வைத் தூய்மையும் குறையற்ற உயர்வும் உடையவனாகப் போற்றுதல்.
அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று கூறுதல்: புகழும் நன்றியும் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
இமாம் அந்நவவி உட்படப் பண்டைய அறிஞர்கள், உறங்குவதற்கு முன் அல்லாஹு அக்பர் என்று 34 முறையும், ஸுப்ஹானல்லாஹ் என்று 33 முறையும், அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று 33 முறையும் கூறுவது விரும்பத்தக்கது என இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அன்றாட இந்த வணக்கத்தை உதவிக்காக ஒரு பணிப்பெண் வைத்திருப்பதைவிடச் சிறந்ததாக உரை குறிப்பிடுகிறது. இதன் மூலம், நடைமுறை உதவியின் மதிப்பை மறுக்காமல், திக்ருக்கு தனித்துவமான ஆன்மிக வலிமையும் மதிப்பும் உண்டு எனக் கற்பிக்கப்படுகிறது. குடும்பத்தினருக்கு அன்புடன் கற்பித்து, அவர்களிடம் மென்மையாக நடந்துகொள்ளவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- படுக்கைக்குச் செல்லும்போது அல்லாஹு அக்பர் என்று 34 முறையும், ஸுப்ஹானல்லாஹ் என்று 33 முறையும், அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று 33 முறையும் கூறுங்கள்.
- திக்ரை மாலை நேரத்தின் நிலையான வழக்கமாக்கி, நன்றியுடன் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
- குடும்பத்தினரிடம் அன்புடன் நடந்துகொண்டு, நடைமுறை உதவியையும் நல்ல அறிவுரையையும் அவர்களுடன் பகிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.