திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6913

Juwairiyah bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Juwairiyah bint al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ ‏"‏ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத், அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் (இவர்களில் சொற்றொடர் இப்னு அபீ உமரின் கூற்று) ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் முஹம்மது பின் அப்துர்-ரஹ்மானிடமிருந்து (ஆல் தல்ஹாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை), அவர் குரைபிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து, அவர் ஜுவைரியாவிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ காலையில் ஃபஜ்ர் தொழுகையை முடித்துவிட்டு அவரிடமிருந்து வெளியேறினார்; அப்போது அவர் தனது தொழுமிடத்தில் இருந்தார். பிறகு, முற்பகல் நேரத்தில் அவர் திரும்பி வந்தபோதும் அவர் அதே இடத்தில் அமர்ந்திருந்தார். அவர் ﷺ கேட்டார்:

"நான் உன்னை விட்டுச் சென்ற அதே நிலையிலேயே நீ தொடர்ந்து இருக்கிறாயா?" அவர் கூறினார்: "ஆம்." நபி ﷺ கூறினார்: "நான் உன்னை விட்டுச் சென்ற பிறகு நான்கு வாசகங்களை மூன்று முறை கூறினேன். இன்று காலை முதல் நீ கூறியவற்றுடன் அவை எடை போடப்பட்டால், அவை நிச்சயமாக மிகைத்துவிடும்: 'சுப்ஹானல்லாஹி வ பிஹம்திஹி, அதத கல்கிஹி, வ ரிளா நஃப்ஸிஹி, வ ஸினத அர்ஷிஹி, வ மிதாத கலிமாதிஹி' (அல்லாஹ் தூய்மையானவன், அவனுக்கே புகழ் அனைத்தும்; அவனது படைப்புகளின் எண்ணிக்கைக்கு ஏற்ப, அவனது திருப்பொருத்தத்திற்கு ஏற்ப, அவனது அர்ஷின் எடைக்கு ஏற்ப, மற்றும் அவனது வார்த்தைகளின் மையைக் கொண்டு)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மிக விரிவான பொருளைக் கொண்ட சுருக்கமான திக்ரைக் கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Subhanallahi wa bihamdihi

அல்லாஹ் அனைத்து குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்; புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியது.

Rida nafsihi

அல்லாஹ்வின் திருப்தியின் பரந்த அளவை வலியுறுத்தும் சொற்றொடர்.

Midada kalimatihi

அல்லாஹ்வின் சொற்களை எழுதத் தேவைப்படும் மையின் அளவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திக்ர் சொற்களில் சுருக்கமாக இருந்தாலும் நற்கூலியிலும் பொருளிலும் மிகப் பெரியதாக இருக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். படைப்பின் பரப்பு, அல்லாஹ்வின் திருப்தி, அர்ஷ் மற்றும் அவனது சொற்களுடன் புகழை இணைப்பதன் மூலம் இந்தச் சொற்றொடர் புகழை விரிவாக்குகிறது. அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களை கவனமாகக் கற்று பயன்படுத்துமாறு இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; பிற வழிபாட்டு முறைகளோ திக்ர் வடிவங்களோ தேவையற்றவை என்று இது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவிக்கப்பட்ட திக்ரை மனனம் செய்து, உதாரணமாக காலையில், கவனத்துடன் சொல்லுங்கள்.
  2. நல்ல செயல் குறுகிய நேரமே எடுத்தாலும் மனம் தளர வேண்டாம்: உள்ளார்ந்த புகழ்ச்சிச் சொற்கள் பெரும் பொருளைக் கொண்டிருக்கலாம்.
  3. திக்ரை பிற வழிபாட்டு முறைகளுடன் இணைத்து, அறிவிக்கப்பட்ட ஸஹீஹான சொற்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.