Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6923
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ibn HumaydMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliya ar‑Riyahiأَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ " .
அப்து பின் ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; முஹம்மது பின் பிஷ்ர் அல்-அப்தீ எங்களுக்குச் செய்தியளித்தார்; சயீத் பின் அபீ அரூபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; கதாதா மூலமாக, அபுல் ஆலியா அர்-ரியாஹீ அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஷ்டமான சூழ்நிலைகளில் இந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்வார்கள் மற்றும் இவற்றை ஓதுவார்கள். பிறகு முஆத் பின் ஹிஷாம் தன் தந்தை வழியாக கதாதாவிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே இதையும் குறிப்பிட்டார். ஆனால் இதில் "வானங்களின் இறைவனே, பூமியின் இறைவனே" என்று கூறப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துன்பம் நேர்ந்தபோது நபி ﷺ இந்த வார்த்தைகளால் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்.
கடுமையான துன்பம் அல்லது நெருக்கடி.
இறைவனும் பராமரிப்பவனும்: படைத்து, நிர்வகித்து, தன் படைப்புகளைப் பேணுபவனான அல்லாஹ்.
ஒருவர் துன்பத்தை எதிர்கொள்ளும்போது, அறிவிக்கப்பட்ட இந்தத் துஆவால் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த வார்த்தைகள் வணக்கத்தையும் நம்பிக்கையையும் வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இறைவனான அல்லாஹ்வை நோக்கித் திருப்புகின்றன. அறிவிப்பு வழிகளில் உள்ள சொற்றொடர் வேறுபாடு துஆவின் அடிப்படைப் பொருளை மாற்றுவதில்லை.
- அறிவிக்கப்பட்ட துஆவைக் கற்று, துன்பம் நேரும்போது ஓதுங்கள்.
- கடினமான நேரங்களில் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இறைவனான அவன்மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கும்போது, நம்பகமான அறிவிப்புகளில் உள்ள வார்த்தைகளை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.