இதயத்தை உருக்கும் ஹதீஸ்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6950

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை உருக்கும் ஹதீஸ்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَزَادُوا فِي حَدِيثِهِمْ ‏"‏ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ ‏"‏ يَتَمَاشَوْنَ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ عُبَيْدَ اللَّهِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَخَرَجُوا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْدَهَا شَيْئًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் மற்றும் அப்து இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ ஆசிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, மூஸா இப்னு உக்பா என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார் என்று கூறினார். மேலும், சுவைத் இப்னு சயீத் என்னிடம் கூறினார்: அலீ இப்னு முஸ்ஹிர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் உபைதுல்லாஹிடமிருந்து என்று கூறினார். மேலும், அபூ குரைப் மற்றும் முஹம்மத் இப்னு தரீஃப் அல்-பஜலீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு ஃபுளைல் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் தனது தந்தையிடமிருந்தும், ரகபா இப்னு மஸ்கலாவிடமிருந்தும் என்று கூறினார். மேலும், சுஹைர் இப்னு ஹர்ப், ஹஸன் அல்-ஹுல்வானீ மற்றும் அப்து இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: யஃகூப் - அதாவது இப்னு இப்ராஹீம் இப்னு சஅத் - எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் தனது தந்தையிடமிருந்து, சாலிஹ் இப்னு கைஸானிடமிருந்து என்று கூறினார். இவர்கள் அனைவரும் நாஃபிஉ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து, அபூ டம்ரா மூஸா இப்னு உக்பா வழியாக அறிவிக்கும் ஹதீஸின் பொருளில் அறிவித்துள்ளனர். மேலும், அவர்கள் தங்கள் ஹதீஸில்

"அவர்கள் நடந்து சென்றார்கள்" என்ற வார்த்தையை அதிகப்படுத்தியுள்ளனர். சாலிஹ்யின் ஹதீஸில் "அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நடந்து சென்றார்கள்" என்று உள்ளது. ஆனால் உபைதுல்லாஹ்வின் ஹதீஸில் "அவர்கள் வெளியே சென்றார்கள்" என்று மட்டுமே உள்ளது; அதற்குப் பிறகு வேறு எதையும் அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர்கள் சொற்களில் உள்ள சிறிய வேறுபாடுகளைத் துல்லியமாகப் பாதுகாத்துள்ளனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்புச் சங்கிலி

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் ஹதீஸைப் பெற்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்வரிசை.

அதே பொருள்

சரியான சொற்கள் அறிவிப்பாளருக்கு அறிவிப்பாளர் மாறினாலும், உள்ளடக்கம் ஒன்றாகவே இருக்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல அறிவிப்புச் சங்கிலிகளையும் சொல் வேறுபாடுகளையும் அருகருகே குறிப்பிடுவதை, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் துல்லியமான அறிவிப்புப் பரிமாற்றத்தின் எடுத்துக்காட்டாகக் கருதுகின்றனர். ‘அவர்கள் நடந்தே சென்றார்கள்’ மற்றும் ‘அவர்கள் ஒன்றாக நடந்தார்கள்’ என்ற சேர்க்கைகள் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பாளர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படுகின்றன; உபைதுல்லாஹ்வின் சொல் வடிவமும் துல்லியமாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. இதனால் ஒவ்வொரு சங்கிலி வழியாக எந்தச் சொற்றொடர் அறிவிக்கப்பட்டது என்பதை வாசகர் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளலாம்; வேறுபாடுகள் மறைக்கப்படுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத அறிவைப் பகிரும்போது, அதன் மூலத்தையும் அந்த மூலம் பயன்படுத்திய சொற்றொடரையும் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. மேற்கோளில் உள்ள சிறிய சொல் வேறுபாடுகளைப் பெரிய பொருள் முரண்பாடாக மாற்றாதீர்கள்; முதலில் சூழலையும் அறிவிப்புச் சங்கிலியையும் சரிபாருங்கள்.
  3. ஒரு மூலம் எதைக் குறிப்பிடுகிறது, எதைக் குறிப்பிடவில்லை என்பதை நேர்மையாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஒரு விவரம் வேறொரு அறிவிப்பில் இருந்தாலும் இதைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.