Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6951
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " انْطَلَقَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمُ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ " . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمُ " اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لاَ أَغْبُقُ قَبْلَهُمَا أَهْلاً وَلاَ مَالاً " . وَقَالَ " فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنَ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ " . وَقَالَ " فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ " . وَقَالَ " فَخَرَجُوا مِنَ الْغَارِ يَمْشُونَ
முஹம்மது பின் சஹ்ல் அத்தமீமீ, அப்துல்லாஹ் பின் அப்திர்ரஹ்மான் பின் பஹ்ராம் மற்றும் அபூ பக்ர் பின் இஸ்ஹாக் ஆகியோர் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தனர். இப்னு சஹ்ல் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும் கூறினர். அவர்கள் அனைவரும் அபுல் யமான் மூலமாகவும், அவர் ஷுஐப் மூலமாகவும், அவர் ஸுஹ்ரீ மூலமாகவும், ஸுஹ்ரீ சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் மூலமாகவும் அறிவிக்கின்றனர்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்: 'உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த மூன்று பேர் பயணம் மேற்கொண்டனர். இரவு தங்குமிடம் தேடி ஒரு குகையை அடைந்தனர்.'" (இந்த ஹதீஸின் பொருள் நாஃபிஃ அறிவிக்கும் இப்னு உமரின் ஹதீஸை ஒத்திருக்கிறது, ஆனால் இதில் சில கூடுதல் வார்த்தைகள் உள்ளன.) அவர்களில் ஒருவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வே! எனக்கு வயதான பெற்றோர் இருந்தனர். நான் என் மனைவி, பிள்ளைகள் மற்றும் பணியாளர்களுக்குப் பால் கொடுப்பதற்கு முன்பு, முதலில் அவர்களுக்கே பால் கொடுத்து வந்தேன்." இரண்டாமவர் கூறினார்: "ஒரு பெண் என்னைத் தவிர்த்து வந்தார்; ஆனால் ஒரு கடுமையான பஞ்ச காலம் அவரை வாட்டியபோது, அவர் என்னிடம் வந்தார். அப்போது நான் அவருக்கு நூற்று இருபது தீனார்களைக் கொடுத்தேன்." மூன்றாமவர் கூறினார்: "நான் ஒரு தொழிலாளியின் கூலியை முதலீடு செய்தேன். அதில் லாபம் பெருகி, சொத்துக்கள் அதிகமாகி, ஏராளமான பொருட்கள் குவிந்தன." பின்னர் அவர்கள் குகையிலிருந்து வெளியேறி நடக்கத் தொடங்கினார்கள் என்று அறிவிப்பாளர் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான நற்செயல்களும் பிரார்த்தனைகளும் மூன்று ஆண்களை மூடப்பட்ட குகையிலிருந்து விடுவித்தன.
உணவு அரிதாகக் கிடைத்து மக்கள் கடுமையான பற்றாக்குறையைச் சந்திக்கும் காலம்.
அந்தக் காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயங்கள்.
ஒரு தொழிலாளியின் கூலியை கவனமாக நிர்வகித்து, அதன் மதிப்பு வளரும்படி அதைக் கொண்டு வணிகம் செய்தல்.
நல்ல செயலைக் குறிப்பிட்டு ஒருவர் செய்யும் உண்மையான பிரார்த்தனைகள், அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்பதற்கான அனுமதிக்கப்பட்ட வழி என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முதல் மனிதர் பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வதன் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகிறார்; இரண்டாவது, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுவதால் ஒருவர் தடைசெய்யப்பட்ட செயலைத் தவிர்க்க முடியும் என்பதை வலியுறுத்துகிறார்; மூன்றாவது, தொழிலாளியின் உரிமையைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்றும் அவரது கூலியை அபகரிக்கக் கூடாது என்றும் காட்டுகிறார். இத்தகைய செயல்களின் மதிப்பு, உண்மைத்தன்மையுடனும் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளைப் பின்பற்றுவதுடனும் தொடர்புடையது என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- உங்கள் பெற்றோரைக் கவனமாகப் பேணுங்கள்; அவர்களின் அத்தியாவசியத் தேவைகளை நியாயமின்றி தாமதிக்காதீர்கள்.
- உண்மையான நற்செயல் வீணாக விடப்படாதிருக்கட்டும்: பிறரின் உரிமைகளைப் பாதுகாத்து, ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்தை கவனமாகக் கையாளுங்கள்.
- உண்மையான பணிவுடன் அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்; உங்கள் நற்செயல்களைக் கூறுங்கள், ஆனால் அவற்றை உரிமை கோரும் அல்லது பலன் கேட்கும் காரணமாக முன்வைக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.