Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6948
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ " لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உலக வாழ்க்கை இனிமையானது, பசுமையானது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களை இதில் பிரதிநிதிகளாக ஆக்குவான்; நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்பதை அவன் பார்க்கவே இவ்வாறு செய்கிறான். எனவே, உலக வாழ்க்கையின் மோகத்தை விட்டும், பெண்களின் மோகத்தை விட்டும் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், பனூ இஸ்ராயீல் சமுதாயத்தினருக்கு ஏற்பட்ட முதல் சோதனை பெண்கள் விஷயத்திலேயே இருந்தது." இப்னு பஷ்ஷாரின் அறிவிப்பில்: "நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்பதை அவன் பார்ப்பதற்காக" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உலக வாழ்க்கை ஒரு சோதனை; அதன் கவர்ச்சிகளிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
உலக வாழ்க்கையின் கவர்ச்சிகரமான, இன்பமான அம்சங்களைக் குறிக்கும் உவமை.
பூமியில் பொறுப்பையும் வளங்களையும் அல்லாஹ் ஒப்படைத்துள்ள மக்கள்.
ஒருவர் கீழ்ப்படிதலிலும் உறுதியிலும் நிலைத்திருக்கிறாரா என்பதை வெளிப்படுத்தும் சூழ்நிலை.
உலக வாழ்க்கையின் அழகு தன்னளவில் தடைசெய்யப்பட்டது அல்ல; ஆனால் அதனுடன் அளவுக்கு மீறிப் பற்றுக் கொள்வது ஒருவரை அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலிருந்து திசைதிருப்பலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பெண்களைப் பற்றிய சொற்கள், பெண்கள் என்ற குழுவை குறை கூறுவதற்கல்ல; மாறாக, மயக்கத்தையும் அநீதியையும் குறித்து எச்சரிக்கின்றன. அவர்களுடனான பழக்கம் கட்டுப்பாடுடனும் நீதியுடனும் இருக்க வேண்டும். நன்மை செய்வதற்கான பொறுப்பு ஒவ்வொரு மனிதருக்கும் உள்ளது; நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் கற்பைக் காத்து, தடைசெய்யப்பட்ட உறவுகளைத் தவிர்ப்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
- உங்கள் தேர்வுகள் உங்களை அல்லாஹ்வுக்கு நெருக்கமாக்குகிறதா அல்லது செல்வம், அந்தஸ்து ஆகியவற்றில் மட்டுமே கவனம் செலுத்தச் செய்கிறதா என்று தினமும் சிந்தியுங்கள்.
- கற்பையும் பரஸ்பர மரியாதையையும் காக்க, உறவுகளிலும் இணையவழி உரையாடல்களிலும் எல்லைகளை அமைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் வருமானம், நேரம், செல்வாக்கு ஆகியவற்றை ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதங்களாகப் பயன்படுத்தி, பிறரிடம் நீதியாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.
இதே பகுதியில் இதற்கு உடனடியாக முந்தையதாக இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; இதுவும் உலக வாழ்க்கையின் கவர்ச்சியையும் சோதனைகளையும் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #6947 (Sahih)அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட அதே தொடர் அறிவிப்புகளில் இதுவும் ஒன்று; உலகச் சோதனைகள் குறித்த எச்சரிக்கையை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1465 (Sahih)அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரியிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உலக வாழ்க்கையின் சோதனைகள் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்ற அழைப்பை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.