தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6952

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلاَةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَىَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல் கூறுகிறான்: 'என் அடியான் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறானோ, நான் அவனுக்கு அப்படியே இருக்கிறேன். அவன் என்னை நினைவுகூரும்போதெல்லாம் நான் அவனுடன் இருக்கிறேன்.' அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! தண்ணீரற்ற பாலைவனத்தில் தொலைந்துபோன தனது ஒட்டகத்தை ஒருவர் கண்டடைந்தால் அவர் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைவாரோ, அதைவிட அதிகமாக அல்லாஹ் தன் அடியானின் பாவமன்னிப்புக் கோரலில் மகிழ்ச்சியடைகிறான். என் அடியான் ஒரு சாண் அளவுக்கு என்னை நெருங்கினால், நான் ஒரு முழம் அளவுக்கு அவனை நெருங்குகிறேன். அவன் ஒரு முழம் அளவுக்கு என்னை நெருங்கினால், நான் ஒரு பாகம் அளவுக்கு அவனை நெருங்குகிறேன். அவன் நடந்து என்னை நோக்கி வந்தால், நான் வேகமாக ஓடி அவனை நோக்கிச் செல்கிறேன்." என்று அல்லாஹ் கூறுவதாக நபி ﷺ தெரிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொண்டு, உண்மையுடன் தன்னை நெருங்கும் ஒவ்வொருவருக்கும் பெரிதும் நற்கூலி வழங்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என் அடியான் என்னைப் பற்றி எவ்வாறு எண்ணுகிறானோ அவ்வாறே நான் இருக்கிறேன்

அடியான் நம்பிக்கை கொண்டு உண்மையுடன் செயல்படும்போது, அல்லாஹ் தன் கருணை மற்றும் மன்னிப்பைப் பற்றிய அவனது எதிர்பார்ப்புக்கு ஏற்ப அவனிடம் நடந்துகொள்கிறான்.

ஒரு சாண், ஒரு முழம், ஒரு பாகம்

இந்த அளவுகள் உவமையாகக் கூறப்பட்டு, அடியான் தன்னை நெருங்குவதற்கு அல்லாஹ் அதைவிடப் பெரிய கருணையுடன் பதிலளிப்பதை உணர்த்துகின்றன.

நான் அவனிடம் விரைந்து வருகிறேன்

தன் அடியான் உண்மையுடன் தன்னை நெருங்குவதை அல்லாஹ் விரைவாகவும் அளவற்ற அருளுடனும் ஏற்றுக்கொள்வதைச் சுட்டும் உருவகச் சொல்லாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸ் அல்லாஹ்விடம் நம்பிக்கை வைக்கவும், அவனை அதிகமாக நினைவுகூரவும், உண்மையுடன் தவ்பா செய்யவும் தூண்டுகிறது என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வின் நெருக்கமும் அவன் அடியானை அணுகுவதும் அவனது மகத்துவத்திற்கேற்ற வகையில் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும்; அவை உடல் இயக்கத்தையோ தூரத்தையோ குறிக்கவில்லை. இந்த உவமை அவனது கருணையின் மகத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது: அடியானின் சிறிய, உண்மையான முயற்சிக்கு மிகப் பெரிய அருளால் பதிலளிக்கப்படுகிறது. மன்னிப்பை நம்புவது, தெரிந்தே பாவத்தில் தொடர்வதற்கான அனுமதி அல்ல; தவ்பா என்பது கீழ்ப்படிதலுக்குத் திரும்புவதாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாவத்திற்குப் பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; அவனது மன்னிப்பைப் பற்றிய நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
  2. இன்று அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதும் அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருவதும் போன்ற திக்ருக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. கீழ்ப்படிதலை நோக்கி சிறிய, தெளிவான ஒரு படியை எடுத்து அதில் தொடர்ந்து நிலைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.