முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6962

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Haddab ibn KhalidMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹெத்தாப் பின் காலித் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாம் எங்களிடம் கூறினார், கதாதா எங்களிடம் கூறினார், அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் நீரற்ற பாலைவனத்தில் தனது ஒட்டகத்தைத் தொலைத்துவிட்டு, பின்னர் விழித்தெழுந்து அதைத் தன்னருகில் காண்பதை விட, தன் அடியானின் பாவமன்னிப்பை நாடி மீளுவதில் அல்லாஹ் அதிக மகிழ்ச்சி கொள்கிறான்." இதனை அஹ்மத் அல்-தாரிமி என்னிடம் கூறினார், ஹப்பான் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாம் எங்களிடம் கூறினார், கதாதா எங்களிடம் கூறினார், அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் தன் அடியாரின் பாவமன்னிப்புக் கோருதலைக் கண்டு மகிழ்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாவமன்னிப்புக் கோருதல்

உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, பாவத்திற்காக வருந்தி, அதை நிறுத்துதல்.

பாலைவனம்

நீர் மற்றும் உதவி அரிதாகக் கிடைக்கும் பரந்த, வறண்ட பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெரிய இழப்புக்குப் பிறகு தன் ஒட்டகத்தை எதிர்பாராத விதமாக மீண்டும் கண்டுபிடிக்கும் ஒருவரின் மிகுந்த மகிழ்ச்சியை இந்த உவமை காட்டுவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உண்மையான பாவமன்னிப்புக் கோருதலைக் கண்டு அல்லாஹ் மகிழ்கிறான்; இதனால் அவனுடைய மகிழ்ச்சி மனித உணர்வுகளைப் போன்றது என்று பொருளல்ல. அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி நம்பிக்கையிழக்காமல், பாவம் செய்த பிறகு அவனிடமே திரும்புமாறு இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாவம் செய்த பிறகு உடனே அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; பாவமன்னிப்புக் கோருதலைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
  2. குற்ற உணர்வு உங்களை நம்பிக்கையிழக்கச் செய்ய விடாதீர்கள்; உண்மையான பாவமன்னிப்புக் கோருதலை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்கிறான்.
  3. பாவத்தை விட்டுவிடவும், தேவையான இடங்களில் தவறைச் சரிசெய்யவும் தெளிவான நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.