Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6961
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Haddab ibn KhalidMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلاَةٍ " . وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
ஹெத்தாப் பின் காலித் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாம் எங்களிடம் கூறினார், கதாதா எங்களிடம் கூறினார், அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் நீரற்ற பாலைவனத்தில் தனது ஒட்டகத்தைத் தொலைத்துவிட்டு, பின்னர் அதைத் திடீரெனக் கண்டடைந்தால் அவர் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைவாரோ, அதைவிட அதிகமாக அல்லாஹ் தனது அடியானின் பாவமன்னிப்பில் (தௌபாவில்) மகிழ்ச்சியடைகிறான்." அஹ்மத் அல்-தாரிமி என்னிடம் இதையே அறிவித்தார்; ஹப்பான் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாம் எங்களிடம் கூறினார், கதாதா எங்களிடம் கூறினார், அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான தவ்பாவைக் கண்டு அல்லாஹ் மகிழ்கிறான்; தொலைந்த ஒட்டகத்தை மீண்டும் கண்ட பயணி மகிழ்வதைப் போல.
உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல், பாவத்திற்காக வருந்துதல், அதை மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என உறுதிபூணுதல்.
வழி தவறுவதும் ஒட்டகத்தை இழப்பதும் உயிருக்கு ஆபத்தாக இருந்திருக்கக்கூடிய பரந்த, வறண்ட இடம்.
மரண அச்சத்திற்குப் பிறகு தன் வாகனத்தை மீண்டும் கண்டடையும் ஒருவரின் பெரும் மகிழ்ச்சியை இந்த உவமை காட்டுவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். படிமவுரை, படைப்புகளுடன் அல்லாஹ்வை ஒப்பிடாமல், அவனது மகத்துவத்திற்கு ஏற்ற விதத்தில் அவனது மகிழ்ச்சியை உறுதிப்படுத்துகிறது. அல்லாஹ்வின் அருளை ஒருபோதும் நம்பிக்கையிழக்காமல், எப்போதும் உண்மையுடன் தவ்பா செய்ய இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- பாவம் செய்த பிறகு உடனே உண்மையான தவ்பாவுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அதைத் தவிர்ப்பதில் உறுதியாக இருங்கள்.
- குற்றவுணர்வு உங்களை நம்பிக்கையிழக்கச் செய்ய விடாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, தவறைச் சரிசெய்ய நடைமுறையான ஒரு படியை எடுங்கள்.
- தவ்பா செய்பவரை ஆதரித்தும் ஊக்குவித்தும் வரவேற்கவும்; அவருடைய தவறுகளை நியாயப்படுத்த வேண்டாம்.
அனஸ் அறிவித்த இந்த உரையும் இதே உவமையைக் கொண்டுள்ளது; அடியாரின் தவ்பாவைக் கண்டு அல்லாஹ் மகிழ்வதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6959 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், தொலைந்த வாகனத்தை மீண்டும் கண்ட பயணியின் உவமையால் தவ்பாவைக் கண்டு மகிழ்வதை விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6963 (Sahih)அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்காக தவ்பாவின் வாசலைத் திறந்தே வைத்திருக்கிறான் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.