தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6963

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، - قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மத் பின் கைஸ் - உமர் பின் அப்துல் அஸீஸின் கதை சொல்பவர் - அபூ ஸிர்மாவிடமிருந்து, அவர் அபூ அய்யூபிடமிருந்து அறிவித்தார்: மரணம் நெருங்கிய வேளையில் அபூ அய்யூப் (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட ஒரு விஷயத்தை இதுவரை உங்களிடமிருந்து மறைத்து வைத்திருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'நீங்கள் பாவம் செய்யாதிருந்தால், அல்லாஹ் பாவம் செய்யக்கூடிய மற்றொரு சமுதாயத்தைப் படைத்திருப்பான்; பின்னர் அவர்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்கியிருப்பான்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் பாவமன்னிப்புக் கோரும் பாவிகளை மன்னித்து, அவர்களுக்கு மன்னிப்பின் வாசலைத் திறக்கிறான்.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி அவர்கள் மரணம் நெருங்கியபோது இந்த வார்த்தைகளைக் கூறி, முன்பு அவற்றை மற்றவர்களிடமிருந்து மறைத்திருந்ததாகச் சொன்னார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாவம் செய்தல்

அல்லாஹ் தடை செய்த செயல்களைச் செய்தல் அல்லது கடமைகளை விட்டுவிடுதல்.

மன்னித்தல்

அல்லாஹ் அடியானை மன்னிக்கும்போது பாவத்தை அழித்துவிடுகிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வார்த்தைகள் பாவம் செய்யத் தூண்டுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் பரந்த மன்னிப்பையும் தவ்பாவின் மதிப்பையும் வலியுறுத்துகின்றன: பாவம் செய்தவர் அல்லாஹ்விடம் திரும்ப வேண்டும்; அவனது கருணையைப் பற்றி நம்பிக்கை இழக்கக் கூடாது. பாவம் இன்னும் தடைசெய்யப்பட்டதே; தவ்பைக்கு அதைக் கைவிடுவதும் உண்மையான வருத்தமும் தேவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாவம் செய்த பிறகு உடனே உண்மையான தவ்பாவுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அந்தப் பாவத்தைக் கைவிடுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பைப் பற்றி நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்; உங்கள் நடத்தையைச் சீர்செய்ய அந்த நம்பிக்கையைத் தூண்டுதலாகக் கொள்ளுங்கள்.
  3. பாவங்களை நியாயப்படுத்தாமலும் பிறரைப் பாவம் செய்யத் தூண்டாமலும் அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றிப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.