Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6965
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ja'far al‑Jazariجَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ
- 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் பாவம் செய்யாதிருந்தால், அல்லாஹ் உங்களை அழித்துவிட்டு, பாவம் செய்து பின்னர் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரும் ஒரு சமுதாயத்தைக் கொண்டு வருவான்; அவர்களுக்கு அவன் மன்னிப்பளிப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் பாவம் செய்த பிறகு மனமார மன்னிப்புக் கேட்டால், அல்லாஹ் அவரை மன்னிக்கிறான்.
அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, பாவத்திற்காகத் தவ்பா செய்தல்.
தமது கூற்றை வலியுறுத்த நபி ﷺ செய்த உறுதியான சத்தியம்.
இந்தக் கூற்று பாவம் செய்யத் தூண்டுவதல்ல என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மனிதர்கள் தவறு செய்கிறார்கள் என்பதையும், தவ்பா செய்து மன்னிப்புக் கோருவதை அல்லாஹ் விரும்புகிறான் என்பதையும் இது வலியுறுத்துகிறது. உண்மையான தவ்பா என்பது பாவத்தைக் கைவிடுவது, அதற்காக வருந்துவது, மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதி கொள்வது ஆகியவற்றைக் கொண்டது; பிறரின் உரிமைகள் மீறப்பட்டிருந்தால் சேதத்தைச் சரிசெய்வதும் அவசியம். பாவம் செய்த பிறகு தவ்பா செய்வது கட்டாயம் என்றும், மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கான வழி என்றும் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- இன்று செய்த தவறுக்காக அல்லாஹ்விடம் மனமார மன்னிப்புக் கேட்டு, அதை மீண்டும் செய்யாமல் இருக்கத் தெளிவான நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
- ஒருவரின் தவறைக் காணும்போது, அவரை விரக்தியடையச் செய்வதற்குப் பதிலாக தவ்பா செய்ய ஊக்குவியுங்கள்.
- உங்கள் பாவத்தால் மற்றொருவர் பாதிக்கப்பட்டிருந்தால், சேதத்தைச் சரிசெய்து அவருடைய உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
அதே கருப்பொருளில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; பாவம் செய்து தவ்பா செய்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் மன்னிப்பையும் இது எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #6966 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மனிதத் தவறுகளுக்குப் பிறகு மன்னிப்புக் கோருவதை வலியுறுத்தும் கருத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.